Нина Косман

(англ. Nina Kossman). Родилась в Москве. Эмигрировала из Советского Союза с семьёй в 1972 году. Жила год в Израиле; в Америке с 1973 года. Окончила школу в Нью-Йорке и Беннингтонский колледж в Вермонтe. Поэт, прозаик, драматург, художник, переводчик. Сборник рассказов, опубликованный в Нью-Йорке на английском, был издан в Токио на японском. Публикации на русском в журналах «Знамя», «Новый берег», «Волга», «Дети Ра», «Крещатик», «Homo Legens» , «Новый журнал», «Среда», «Слово/Word», «Двоеточие» и т.д.. Английские стихи, проза /переводы публиковались в США, Канаде, Испании, Голландии и Японии. Получила UNESCO/PEN Short Story Award в Лондоне за прозу на английском; NEA (National Endowment for the Arts fellowship) в 1999 за переводы стихов Марины Цветаевой. Написанные на английском пьесы ставились в театрах Нью-Йорка и Лондона. Составитель антологии «Gods and Mortals» (Oxford University Press, 2001). В амер. издательствах были изданы две книги переводов стихов Марины Цветаевой. Изданы два сборника русских стихов («Перебои», Москва, 1990; «По правую руку сна», Филадельфия, 1998). Готовятся к изданию две книги – роман «Царица иудейская» ( перевод с английского; издательство Рипол Классик) и сборник рассказов на английском и на русском (издательство Laurus). Живет в Нью-Йорке.

 
Публикации:

Выпуск №8

Стихи

Выпуск №7

Очень короткая проза