18 (19) января 2025 года в рамках онлайн-лектория «Артикуляции» состоялось выступление Андрея Грицмана на тему «Современная русская поэзия в диаспоре (США) и транслингвальная поэзия». Андрей Грицман рассказал о русской поэзии в США в последние несколько десятилетий. Основные затронутые вопросы: 1) русская поэзия в диаспоре развивается не как эмигрантский феномен, а как часть мировой западной культуры; 2) есть важные отличия в поэзии первой и второй волны эмиграции; 3), транслингвальная поэзия и ее надъязыковая природа. Также Андрей Грицман привел интересные примеры билингвальной поэзии в США. В обсуждении участвовали Татьяна Бонч-Осмоловская, Ася Аксенова, Владимир Пряхин, Людмила Казарян, Нина Косман и другие.

Андрей Грицман — поэт, писатель, врач, живет в Нью-Йорке. Вырос в Москве, с 1981 г. в США, жил по всей Америке и проникся ее культурой. Пишет на русском и английском, публикации в американской, британской периодике и в Новой Зеландии. Автор более десяти книг на обоих языках. Публикации в российской и зарубежной периодике. Произведения включены в несколько международных антологий и переведены на европейские языки. Создатель и главный редактор журнала поэзии «Интерпоэзия» (с 2002-го года). По классификации Ахматовой предпочитает: кошек, кофе, Мандельштама.