Аманда Айзпуриете (1956–2023) — латышский поэт, прозаик, переводчик. Родилась и жила в Юрмале. Училась в Латвийском Университете и Литературном институте им. Горького. Член Союза Писателей Латвии.

Автор десяти поэтических сборников и более десяти книг переводов. Обладатель нескольких престижных литературных премий, в том числе премии Ояра Вациетиса (Латвия), главной литературной премии Латвии — Literaturas Gadabalva, поэтической премии Баварской Академии искусств (Германия). В конце 2022 года поэтесса получила главный приз литературного фестиваля в Виленице (Словения). Эту награду Союз Писателей Латвии назвал главным событием латышской литературы в 2022 году.

Как переводчик А. Айзпуриете переводила на латышский язык поэзию Иосифа Бродского, Анны Ахматовой, Николая Гумилева, произведения Франца Кафки, Георга Тракля, Джона Апдайка, Вирджинии Вульф и др. Стихи Аманды Айзпуриете переведены на 20 языков, сборники ее поэзии вышли на немецком, шведском, финском и русском языках. Один из самых интересных переводческих проектов — билингвальный сборник переводов ее поэзии на русский язык — книга «Сумерки тебя любят» (составитель и переводчик сборника —Милена Макарова).

 
Публикации:

Выпуск №24

Стихотворения, перевела с латышского Милена Макарова