Поэт, сценарист, режиссер. Родилась в Москве. Окончила сценарный факультет и аспирантуру Вcесоюзного государственного института кинематографии. С 1996 года живёт в США.
Стихи и переводы печатались в журналах «Знамя», «Новый мир», «Воздух», «Интерпоэзия», «ШО», «Новый журнал», «Modern poetry in translation», «Translit», «The Plume» и др., а также вышли семью отдельными сборниками: «Девяносто шестая книга» (издательство «Композитор»), «Тростник», «Стихотворения» (издательство Пушкинского фонда), «Версии настоящего» (издательство «Русский Гулливер»), «Трое» (издательство «Айлурос»), «Голубое это белое» (издательство АРГО-РИСК «Книжное обозрение») и книга-билингва «Свертки» / «Scrolls» (издательство «Культурная Революция»).
Фильмы (имя в титрах Хельга Ландауэр) «Вдали от Венеции» (1998), «Путешествие Дмитрия Шостаковича» (2006, совместно с Оксаной Дворниченко), «Фильм о Анне Ахматовой» (2008), «Отвлекаясь на другое» (2009, англ. Diversions), «Дневник Орфея» (2011, англ. Objects in mirror are closer than they appear), а также «Аркадия» (2015) были представлены на многих международных кинофестивалях и телеканалах Европы, России, Cеверной и Южной Америки. Автор сценариев, последний из которых — «Хрусталь» (режиссёр-постановщик Дарья Жук) — номинирован на соискание премии «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке».
Хельга живет в Нью-Йорке со своей семьей.
Публикации:
Выпуск №7