Выпуск №14
Автор: Ирина Сажинская
Перевела с украинского Ольга Брагина
царь земли
первый кто станет царем
будет отмерять время перебитой ступней
а рыбное дерево будет расти из его правой руки
он придет и скажет
что все мы ветви в руках носим
что все мы кости ломаем
будет говорить
только никто ему не поверит
и никто его ни за что не узнает
пока его не разоблачит охотник за древностями
потому что янтарные корни не вытянет из безымянного
пока он не растворится в земле
потому что нужно хранить тайну больше
чем слово
пока он не растрогается
и не превратится в ягоды и озимь
столько ему и править
царица змеиная
царица царица змеиная
рабы мы твои тонкотелые
касайся же нас леденящих
своими руками святыми
шипение вне нашей кожи
кружевом черным ложится
на платье расшитое дробно
чернеющим камнем сизифа
это озеро наше
озеро наше царица
мы вечными будем с тобою
мы ведь тебе обещали
жизнь что начнется когда-то
сними-ка с себя эту ветошь
носи нашу кожу в чешуйках
царица да разве есть право
да разве имеешь свободу
погибнуть
царица ты свет
ты — нового мира начало
войти в эту воду —
больше чем бога увидеть
ее обвивают тела голосов неживые
и тяжелеет легкое тело царицы
но сердца никто не сломает
в котором растут кипарисы
царица коры
почему на камнях — слово?
на нитке красной ресницы
твой голос оставался бы дольше
прикоснись к моим пальцам зеленым
которых не сосчитать
я долго росла чтобы пены
розовой пены касаться
которая где-то вверху застывает
поверь я не буду знать боли
пока буду расти
но ты говоришь:
— не стоит проситься ко мне
потому что это непрерывность секвойя
потому что из тела потомка твоего
вырежут знак сложения
который на разорванной спине
будет нести дитя светлоокое —
дитя которое всех прощает
lapielquehabito
ветка
иголка
это дом мой — кожа стеклянная
голубиный — дух
сломанная — кость
лечу вне времени и пространства
потому что их не существует
есть память кожи
похожая на решето
это провоцирует непрерывное
внутреннее слёзоизлияние
секундная стрелка
я знаю что ты обезболиваешь
после нанесения раны
отсутствие
вернуть себе мрак
старого дома на окраине города
там во дворе фонарь
заглядывает в самое потаенное
ты умер под тем фонарем
и он забрал твое сердце
чтобы освещать дорогу
силуэтам исполненным молитв
если ты будешь дышать
я допишу вторую часть путешествия
и этот мост назовут диптихом
тела у меня нет
а подо мной мост зеленый
шатается
выше сияния
послушай здесь такая молчаливая тень
такой громкий свет
ты проходишь сквозь него ниткой
соединяющей одну звезду с другой
на карте звездного неба
я иду за тобой
потому что знаю
ты несешь горсть земли
две веточки
ты сильнее всех
кто ходил по мертворожденной земле
не касаясь тверди
и мякоти
но пока я не придумаю силы большей
чем та которая есть у меня
никто меня не превзойдет
в светотени
отто
обязательно поведай всем
что будет когда ты бросишь отснятую пленку
в белые воды
которые точат остров
на котором я родилась
что будет когда ottoemezzo
все-таки пройдут половину до девяти
и ты будешь гордиться
что вырастил столько ножей
лишь бы полынь не серебрить
я так звонко смеялась
потому что ты похож на феллини
если отпустить ресницы на волю
если отдать глаза первому мужчине
который будет бежать мне навстречу
по тропинке ведущей на западную трибуну
одного из заброшенных стадионов
города укравшего одну букву z
у mezzo
обязательно поведай
ибо что еще в конце концов тебе остается
прослушивание альбома «i’m with you»
ты помнишь как мы начали их слушать
с какой песни
с какого альбома
ты подражаешь им уже одиннадцать лет
и всё тебе не надоест
я люблю вот эту
где кидис растягивая слова
спрашивает: и ты брут
каждый раз вспоминаю полное свое прозвище
думаю вдруг ко мне обращается
швенза спины болит
белая тога спеет гранатовым соком
как посчитать все ножевые
если несколько затянулось
поэтому я подпеваю энтони
и ты брут — подпеваю
фигура 1
ты так дышишь
потому что из твоих легких растет троянда
смеешься:
я — астероид в-612
просишь:
роди мне принца
а я в который раз состригла волосы
которые проросли бы пшеницей
вокруг тела твоего
где бы ты ни был
но в нашем саду
который появился посреди реки
растут пустоты предвестники
вместо поля возник
окруженный безмерными стволами
болезненный холм
на котором уже установили две ветки так
что одна крепится к другой
перпендикулярно и немного выше середины
для сына
которого учили считать по-человечески
а он хотел внимательно слушать учителя
у него руки такие
как струны троянды
которые из твоей груди ускользают
фигура 2
если закурить во тьме
кажется
что нет ничего
кроме звезды
на уровне выдоха слова
светлячки слетаются к созвездию
которое я называю семьей
дым распрямляется за пределами цветения волос
дыхание становится всё более незаметным
созвездие превращается в окурки
думаю
надо бы сторожа
для присмотра за урожаем этого года
и этими двумя ростками
говорить долго
ты пишешь
давай говорить долго
слова сдирая с новогодних мандаринов
чтобы аж под ногтями начало щипать
говорить — выговорить — мыговорить
мы не виделись с тех пор как я начала писать
эдакие текстики
которые учила на память
вспоминала при случае
что я работаю вестником слова
и пришивала пуговицы ко рту
память стерлась
но нянчить alphabet я не прекращала
вдруг захотелось рассказать бесконечность
тогда ты мне написал
давай говорить долго
корабельные новости
бартоломео я снова незрячая
не вижу лица твоего
ты меня выведешь из бури?
мы ведь должны выплыть вместе
это место которое потом будут называть
надеждой и памятью света
родит тебя
ради себя
потому что примет
в лоно холодное
всё что делает нас отважными искателями
легендами при жизни которая будет длиться вечность
медленно наносит смертельные удары
медленно шнуровки затягивает
на шеях загорелых
это буря
это звери
это рыбы
это ветер который свистит в горле
это клыки пожелтевшие как листья
это острые хвосты проворные
ладони складываю корабликом
двигайся море незримое
легких влажные паруса
готовы к долгому плаванию
так что дыши бартоломео
ты спишь в корабле
как дитя
ты видишь новые острова
которые словно заплаканные глаза
бога земли и покоя
которые не отыщет никто уже
в которые не заглянет никто
никогда никогда
потому что ты должен был быть первым
ты должен был в них посмотреть первым
сотовый свет
не могу заснуть
жду следующего шторма
в море с желтком
божьего сотового света
— погладь по голове меня
убаюкай в лоне стеклянном
дай уснуть под сиянием твоим
ученику не сделавшему ни одного упражнения
никогда не выключается лампа
поэтому кажется что я на вечном допросе
но чтобы стало достаточно темно
нужно умереть
ты ведь подскажешь
в чем я должна признаться?
рубиновые сережки
ты должен был бы сказать
тебе нужно делать всё
что будет приносить добро
придавать всему объем
появляться из чего угодно
но пока я училась жить
мир вращался вокруг дома
превращаясь в рубиновые сережки
которые бабушка носила в нагрудном кармане
боясь что такие сережки вырвут из ушей
когда она будет идти с рынка
я порезала что-то внутри
и сама превратилась в планетку