Анна Голубкова — Артикуляция

Анна Голубкова (1973) – поэт, прозаик, филолог. Родилась в Твери, окончила истфак ТвГУ (1995), филфак МГУ (2002), кандидат филологических наук (2006, диссертация «Критерии оценки в литературной критике В.В. Розанова»). Автор трех книг стихов – «Адище города» (СПб.-М., 2010) «Мизантропия» (Madrid, 2013) и «Тетрадь путешествий» (Madrid, 2015) и четырех книг прозы – «Школа жизни» (Тверь, 2004), «Типа о любви» (М., 2009), «Постмодернистская любовь» (СПб.-М., 2013), «Природа и вещи: Археологический роман» (СПб.-М., 2014). Статьи и рецензии публиковались в многочисленных журналах и интернет-проектах. Монография «Литературная критика В.В. Розанова: опыт системного анализа» (Кострома, 2013) и сборник статей «Взгляд сбоку и немного сверху» (СПб.- М., 2016). С 1997 г. живет в Москве.

Подготовленные публикации:

Выпуск №21

Гюнтер Айх. Из стихотворений разных лет, перевела с немецкого Анна Глазова
Йегуда Амихай. «Других ангелов нет», перевел с иврита Александр Бараш
Влада Баронец. Что говорит боль: о телесности в трёх поэтических сборниках эпохи катастроф (о книгах Полины Барсковой, Владимира Коркунова, Варвары Недеогло)
Дмитрий Бендицкий. Ненормативные чувства
Светлана Богданова. Горизонтальный лифт
Татьяна Бонч-Осмоловская. Помню память о памяти
Татьяна Бонч-Осмоловская. Книга мертвых андроидов: опыт прочтения «Инсталляции не будет» Екатерины Деришевой
Елена Ванеян. Теперечень: Гали-Дана. Все, на что падает свет
Елизавета Гарина. Вдали от всех, цикл рассказов
Ирма Гендернис. Непрочитанные чертежи
Татьяна Данильянц. В пробке
Юлия Закаблуковская. ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ ОДУВАН[ь]ЧИК
Людмила Казарян. Воздух фестиваля–2023
Ирина Котова. Прогулка и другие стихотворения
Вячеслав Крыжановский. #board
Инга Кузнецова. О подборке Любы Ягдановой «Oтпечаток кроссовок bershka»
Кася Кустова. Чёрный человек
Наталия Лазарева. Три воспоминания, почти сна…
Макс Лоутон. “Хочешь стать ангелом?”, перевела с английского Светлана Сачкова
Мария Малиновская. Ждать память: рецензия на книгу Selena Isho «XXVI ролей о ней»
Светлана Никонорова. Мастерская
Соня Паперная. Три стихотворения
Юлия Подлубнова. Сексополитен (о книге Елены Костылевой «Cosmopolitan»)
Анна Резниченко. Верлибры
Татьяна Риздвенко. Обет беспросветных трудов (о книге Александра Ожиганова «Треножник»)
Евгений Стрелков. К немецкой речи
Алёна Тимофеева. Целуя невсерьёз
Владимир Тучков. Занимательная топонимика
Юрий Угольников. Двустишия
Алиса Федосеева. porn_poetry, цикл с автокомментарием
Максим Хатов. ANTI ANIME ANIME CLUB
Максим Хатов. Литература внутри концлагеря: обзор поэтической периодики на конец 2023 года
Ольга Чермашенцева. Как меня съели, монодрама
«Меня стало раздражать положение дел в российском литературном процессе»: интервью с Борисом Кутенковым, вопросы задавал Дмитрий Гвоздецкий
Людмила Вязмитинова. Стихотворения, составление и предисловие Владимира Пряхина
Андрей Цуканов. Стихотворения, составление и предисловие Владимира Пряхина
Ключ от потерянной комнаты. Коллеги ― о Людмиле Вязмитиновой, стенограмму мемориального вечера подготовил Борис Кутенков

Выпуск №20

Наталья Абалакова. «Синдром Нотр-Дам» (о романе Некода Зингера)
Ирина Адельгейм. Тбилиси, окна
Николай Байтов. Два рассказа
Влада Баронец. Азбука
Влада Баронец. Покидая зрительный зал: о сборнике стихов Михаила Немцева «Как в кино»
Луиза Боган. Картография, перевела с английского Изабелла Мизрахи
Татьяна Бонч-Осмоловская. На берег
Мериам Бусельми. Несколько фрагментов, перевела с французского Сарали Гинцбург
Эльвина Валиева. Божество
Леонтий Варфоломеев. Три этюда
Даниил Воронов. Ощупывая тишину (о книге Григория Стариковского «Птица разрыва)
Валерий Галечьян. Предпослесмертная поэзия Татьяны Виноградовой
Анна Гальберштадт. Надрез на коре
Елизавета Гарина. Дефолтная вода течет
Елизавета Гарина. Поломанный горизонт
Юлия Закаблуковская. Сияющие в овраге
Нурит Зархи. Восемь стихотворений из книги «Авель тебя поцелует», перевела с иврита Гали-Дана Зингер
Елена Захарова. Из наблюдающего в наблюдаемое (рецензия на книгу Евгении Риц «Она днём спит»)
Елена Захарова. Хором (о книге Линор Горалик «Всенощная зверь»)
Галина Ицкович. Девочкино
Михаил Квадратов. Архетипические маркеры «путешествие на небо» и «возвращение мертвецов» в переходные исторические периоды (о книге Евгении Джен Барановой «Где золотое, там и белое»)
Анна Киссель. Арбуз: пьеса для двух героинь
Олег Копылов. Петрушка пастернак
Валерия Косякова. Мой стол
Юлия Крылова. Раковина
Александр Курбатов. Тексты о несуществующих текстах
Никита Левитский. Перед небом под сетью
Лана Ленкова. Принцип шкатулки (о книге Софьи Сурковой «Лазурь и злые духи»)
Лана Ленкова. Хонтология советского (о книге Виталия Пуханова «Приключения мамы»)
Элина Лехциер. Не крыса: пять рассказов
Наталия Малаховская. Археология Радости
Наталья Мери. Небесные рыбы и другие стихи
Исмаил Мустапаев. Вперёд-кругом! До Ярославского… (о книге: Леонид Шевченко. Забвению в лицо)
Ада Насуева. Василий Филиппов. Камера Хосе Аркадио Буэндиа
Светлана Никонорова. Nenne es ZEIT. Мой доктор
Анна Нуждина. Я — энергия: отклик на подборку стихов Марии Лобановой «Вот кто я»
Гала Пушкаренко. Ничто языка
Ирина Савкина. «Наступает мартобря» (о книге Алексея Александрова «Пчела и медведь»)
Юлия Сафронова. А потом будет лучше, но потом
Дарья Тоцкая. Планида постмодерниста (о книге Андрея Бычкова «Лучше Ницше, чем никогда»)
Ольга Туркина. Зрение слова (о книге Павла Кричевского «Периферийное зрение неба»)
Данил Файзов. Я потерял невидимую флэшку
Данил Фокин. Рыдание
Давид Чанидзе. Слайды
Марина Яуре. Когда Персефона вернулась

Transitions №7

Vlada Baronets. Two poems
Tatiana Bonch-Osmolovskaya. mad hag
Anna Halberstadt. We also pretended we were children and other poems
Galina Itskovich. Trauma. The Chat Poem
Oksana Vasyakina. Conversation with dead mother about poetry and other poems, translated by Anna Halberstadt
Vlad Pryakhin. WHAT WOULD FRANK O’HARA THINK, translated by Aaron Straaten and author
Gali-Dana Singer. No one believes in poems, translated by Tatiana Bonch-Osmolovskaya, edited by Mark Wingrave

Выпуск №19

Гада Абд эль-Аль. Хочу замуж, перевела с арабского Сарали Гинцбург
Алексей Александров. Одной девочке подарили яблоко…
Александр Бараш. Стихотворения из книги «Чистая радость», предисловие Виталия Лехциера
Светлана Богданова. Суламита и «Энциклопедия Грусти»
Татьяна Бонч-Осмоловская. Пиршественный индюк, или повесть о любви Гракулея и Лусисзвны
Татьяна Бонч-Осмоловская. Этот дивный старый мир
Ольга Бугославская. Художница, просветитель, меценат… изгнанница (о книге княгини М. К. Тенишевой «Впечатления моей жизни»)
Анна Гальберштадт. Письмо из Алексеевской больницы: два стихотворения
Леонид Георгиевский. Голос мертвой цикады: книги как неслышимое
Леонид Георгиевский. Что женщина ищет на самом деле? О забытом романе Ольги Линд
Ольга Гренец. Медвежья песня и другие рассказы, перевод с английского Марии Платовой
Илья Данишевский. Острые реки
Ольга Девш. Хутор Н.
Дмитрий Дедюлин. АЛЛА И АНГЕЛЫ: о прозе Аллы Горбуновой
Сергей Ивкин. Три параллельные прямые (о книгах издательства «InВерсия»)
Людмила Казарян. Тартуский международный поэтический фестиваль имени В.А. Жуковского -2022: через тернии
Владимир Коркунов. Мир из безмолвия и тумана (рецензия на антологию «Я-тишина»)
Наталия Лазарева. Мегре ищет… (женские образы в некоторых романах Жоржа Сименона)
Алёна Максакова. Бессмертный поэт — две футуристические модели
Алёна Максакова. Горчичное зерно (опыт аффирмации)
Лиза Неклесса. Персефона (Зимняя книга)
Татьяна Риздвенко. Зуд местности (читательские заметки со спойлерами)
Елена Соловьева. Кисловодск-21
Юлия Тимур. Три рассказа
Мишель Финк. Поэзия Шехе Сопротивление: фрагменты для голоса, перевела с французского Екатерина Янголенко
Богдан Хилько. Урок и другие стихотворения
Анна Щербакова, Анна Голубкова. Гендерный анализ премий «Большая книга» и «Национальный бестселлер»
Жизненно важная потребность: Ксения Рогожникова и Михаил Земсков о литературе Казахстана, Открытой литературной школе Алматы и собственном творчестве, вопросы задавал Владимир Коркунов
Почему мы до сих пор спорим о русской литературе? На вопросы отвечают Леонид Георгиевский, Валерий Земских, Анна Берсенева, Алена Максакова, Мария Галина, Екатерина Белавина, Ирина Савкина, Юлий Ильющенко, Александр Шапиро, Мария Елиферова, Александр Марков, Дмитрий Дедюлин, Григорий Беневич, Ася Датнова, Андрей Белашкин, Ирина Семенова, Алия Ленивец, Александр Иличевский, Михаил Павловец, Елена Генерозова

Transitions №6

Valentin Alen. Cancellations, translated by Tatiana Bonch-Osmolovskaya
Tatiana Bonch-Osmolovskaya. Everyone loved her
Liliya Gazizova. Poems, translated by Svetlana Gluzman
Vadim Keylin. from the diary of dislocations
Vlad Pryakhin. TEXT ADDITIONS, translated by Asya Stromberg, Andrew Burlutsky
Natalia Sokolovskaya. Care and Casualty: A modern day story, translated by Tatiana Bonch-Osmolovskaya
Dmitry Strotsev. Poems, translated by Tatiana Bonch-Osmolovskaya
Daria Sukhovey. Poems, translated by Tatiana Bonch-Osmolovskaya

Transitions №5

Alice Khantsis. Bunjil’s Nest, translated by Amanda Love Darragh
Nina Kossman. Three poems
Dinara Rasuleva. Dinara’s novel (untitled). The peeing chapter and also the first one
Olga Zilberbourg. Salt Shaker

Выпуск №18

Лаура Аччербони. Я надеваю новую улыбку, перевел с итальянского Андрей Сен-Сеньков
Кристина Бандурина. Стихотворения из книги «Псалмы и сонники», перевели с белорусского Владимир Коркунов, Геннадий Каневский
Татьяна Бонч-Осмоловская. Песни Эллады
Татьяна Бонч-Осмоловская. Возникновение и традиция женского письма в архаичных протоевропейских культурах
Елена Генерозова. Научить любить книги — возможно ли это?
Леонид Георгиевский. Внутренняя мизогиния в книге Марии Арбатовой «Мне сорок лет»: от кухни до феминистского оргкомитета 1990-х
Леонид Георгиевский. Женская писательская субъектность как артефакт
Елена Груздева. Самая честная игра (о романе Андрея Бычкова «Переспать с идиотом»)
Татьяна Губанова. По проекту сноса самарского элеватора
Галина Гужвина. Только в борьбе можно счастье найти (о классовом сознании современных французских интеллектуалов)
Евгений Ивачевский. Добыча
Сергей Ивкин. Восьмистишия (избранное)
Дора Каскали. Приданое памяти, перевела с греческого Катерина Басова
Наталия Лазарева. Размышления по поводу премии «Большая книга»
Мария Лобанова. Обратный порядок тела
Алёна Максакова. Tabula rasa
Мария Малиновская. Стадия зеркала (о книге Наталии Черных «Новые оды и элегии»)
Гелия Мигулина. Порно и другие стихотворения
Евгений Никитин. Московские записки (новая проза в столбик)
Рамиль Ниязов-Адылджян. Афина, украденная в Персеполис: о книге стихов Афины Фаррукзад
Анастасия Пяри. Монетка из Бутучень. Ушёл, чтоб не убить
Александр Скидан. Лит.ра: избранные фб-записи (2020)
Александр Сорочан. 100 коротких рассказов
Александр Суворов. Эксперимент длиною в жизнь (главы из книги)
Диана Сырысева. Экзистенциальная тишина в поэзии Виктории Аржаковой
Марина Хоббель. Культурное «обнуление» как фактор прерывистости в традиции женского письма
Ганна Шевченко. Из цикла ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ

Выпуск №17

Наталья Абалакова. Dennis Silks Wake: о книге «Трифон и другие» Денниса Силка
Йегуда Амихай, Учительница из Петах-Тиквы, пер. с иврита Александр Бараш
Григорий Беневич. Благодарение: о последнем стихотворении Григория Дашевского
Татьяна Бонч-Осмоловская. Семнадцать медуз на вечернем песке
Ольга Брагина. Отрывок из романа «Пелікани», авторский перевод с украинского
Анна Вербовская. Возвращение Жорика. Берл и Бушка
Татьяна Веретенова. Точка в конце вечности: о романе Дмитрия Бавильского «Красная точка»
Марина Вырская. Я не буду болеть за «Локо»
Леонид Георгиевский. Образ нонконформной женщины в романе Дины Рубиной «На солнечной стороне улицы»
Леонид Георгиевский, Анна Голубкова, Юлия Подлубнова. От составителей: предисловие к антологии феминистской критики «Сетка Цеткин»
Илья Дацкевич. Город, оживший в творчестве Лены Лисицы
Два отклика на книгу Рады Полищук «Угол для бездомной собаки»: Мария Михайлова, Анна Голубкова
Дмитрий Дедюлин. МИМ, эссе
Диана Епуре. Стихотворения, пер. с румынского Андрей Сен-Сеньков при участии автора
Коля Ж. Пал Палыча куски
Гали-Дана Зингер. «Чей под маской взор туманит» (на вопросы о письме под женским именем отвечают Данила Давыдов, Олег Шатыбелко, Сергей Финогин, Вадим Калинин, Стивен Эллис, Сева Миронов)
Людмила Казарян. Фестиваль имени Жуковского. Второй год пандемии
Вячеслав Крыжановский. #walls
Наталия Лазарева. Лестница с равновысокими ступенями
Юлия Малыгина. Поэтический проводник (о книге Даны Курской «Дача показаний»)
Светлана Никонорова. Дальнозоркость
Андрей Пермяков. Тяжкие кони Ополья, избранные главы
Мария Попова. Связи корневые: о Людмиле Вязмитиновой
Татьяна Риздвенко. Памяти Владимира Тучкова
Алесь Рязанов. Чудо и другие стихотворения, перевел с белорусского Ян Пробштейн
Ирина Саморукова. Русский мир. Книга третья. #полубоги#
Алиса Ханцис. Свадебное путешествие

Выпуск №16

Екатерина Белавина. Смородина Рембо
Григорий Беневич. «Большой разговор» за полями маргинального: о книге Полины Барсковой «Седьмая щелочь: тексты и судьбы блокадных поэтов»
Кэролайн Бёрд. Полувоздух и другие стихотворения, пер. с англ. Денис Безносов
Игорь Бобырев. Василий Бородин
Татьяна Бонч-Осмоловская. 27 страниц из тетради путешествующего на юг и другие визуальные стихи
Татьяна Бонч-Осмоловская. Саксофонное соло над яблоневыми островами
Евгения Вежлян. СВЕТ Ч/Б
Валерий Галечьян. Проект «Независимая поэзия»
Леонид Георгиевский. Феминность как протест в ранней прозе Марии Арбатовой
Марго Гритт. Нити сопереживания: о книге Еганы Джаббаровой «Красная кнопка тревоги»
Мария Елиферова. Лестница Ламарка, роман, часть третья
Елена Зейферт. Из романа «Вале-тудо»
Виктория Комарова. Желание
Светлана Копылова. Однокоренные зубы
Ирина Крупина. Больничный цикл
Юлия Подлубнова. В стране нерожденных андроидов
Юлия Подлубнова. Цветочный сок приблизит революцию: о книге Галины Рымбу «Ты — будущее»
Vlad ПRЯхин. Так получилось
Влад Пряхин. Памяти Людмилы Вязмитиновой
Екатерина Ткачева. Играть в фантики. Сюжет в эфир не пошел, рассказы
П.И. Филимонов. Перфекционист, или Книгоноша
Константин Чадов. О книге Владимира Коркунова «Последний концерт оркестра-призрака»
Константин Чадов. О книге Еганы Джаббаровой «Красная кнопка тревоги»
Наталия Черных. Спойлер, цикл рассказов

Выпуск №15

Антон Азаренков. Хайку ни для кого: о верлибрах Юрия Орлицкого
Анна Архарова. паучки разбегаются по лицу, пер. с украинского Владимир Коркунов
Марчель Марискаль Балерди. Из книги «Последние жабры», пер. с баскского Наталья Метелева
Даша Благова. Великолепная Вера
Ольга Блинова. Пифагореизм, алхимия и андрогинная любовь в поэтическом тексте Зинаиды Гиппиус «Ты:»
Саша Бром. О пионерском лагере
Ольга Бугославская. Здравомыслие или смерть: о книге «Ведьмы из Варбойс. Хроники судебного процесса»
Евгения Вежлян. Из ненаписанного р.
Людмила Вязмитинова. Просто о сложном: о насилии и дуумвирате власти в литпространстве
Лилия Газизова. АлиДаг. 18 портретов горы
Леонид Георгиевский. Татьяна Вольтская и женщина-Орфей
Ольга Гришаева. Четыре рассказа
Ольга Девш. Переоткрытие: о книге стихов Йегуды Амихая «Сейчас и в другие дни»
Мария Елиферова. Лестница Ламарка, роман, часть вторая
Некод Зингер. Благословение престидижитатора (Из романа «Синдром Нотр-Дам)
Людмила Казарян. Хроники карантина
Белла Кирик, Галоген
Катя Панова. Что нам нужно знать о Роберте?
Андрей Пермяков. Лимб
Джейкоб Полли. Самоджек, пер. с англ. Денис Безносов
Динара Расулева. Заметки из «Метажурнала»
Хуан Андрес Гарсия Роман. Они испили чашу до дна, пер. с испанского Наталья Метелева и Анна Орлицкая
Анна Сафронова. Искусство заправлять кровати
Елена Сафронова. Школа как школа
Екатерина Симонова. Курортный роман
Елена Соловьева. Море, горы, облака (Новый Афон и немного Сухума)
Дарья Тоцкая. Смена оптики литературой психологизма
Вики Фивер. Юдифь и другие стихи, пер. с англ. Денис Безносов
Марина Хоббель. О чем пишут мужчины. К вопросу о маркерах мужского и женского письма
Андрей Чемоданов. Как меня чуть не депортировали из пионерского лагеря
Марина Яуре. #феминистическая_лорнетка

Transitions №4

Mikhail Eremin. Poems, translated by Lena Zakharova
Dinara Rasuleva. Die and other poems, translated by Alexandra Golikova, Vika Kravtsova, Masha Terentieva, Hilah Kohen

Выпуск №14

Ольга Балла-Гертман. Свет прибывает: о книге Алексея Сомова «Грубей и небесней»
Ольга Бартошевич-Жагель. О душе, теле и верлибре
Татьяна Бонч-Осмоловская. Бумеранг справедливости: о книге Льва Гурского «Министерство справедливости»
Татьяна Бонч-Осмоловская. Там чудовище таится: о книге Светы Литвак «АГЫНСТР»
Александр Гальпер. Грузчик в аэропорту Кеннеди и другие рассказы
Елена Георгиевская. Демонизация «Ф-письма» как свойство консервативной критики
Анна Гринка. Заметки о некоторых иллюзорных методах Древней Латгалии
Ольга Девш. О сборнике интервью Владимира Коркунова «Побуждение к речи»
Мария Елиферова. Лестница Ламарка, роман, часть первая
Татьяна Казарина. «Главное – процесс…»: об Ирине Саморуковой
Вадим Кейлин. «Поэта – далеко заводит речь…»: Современная русская поэзия через призму аудиальной культуры
Анна Комар. Незащищённые, с беларусского и английского перевела Ия Кива
Мария Левченко. Издательские стратегии в поле современной русской поэзии
Света Литвак. Мечтательно сказала Наташа
Лена Малорик. Орбиты Ивана Жданова
Рамиль Ниязов. Воображаемая Корея: о литературе изгнанников и инородцев на примере рассказа Геннадия Ни-Ли
Анна Орлицкая. Язык Говорящий: о книге Сандры Сантаны «Мягкая ткань»
Андрей Пермяков. Шесть книг о природе времени: Поэтическая серия «Пальмира — поэзия»
Владимир Пимонов. Блеск и суета штрих-пунктиром: о книге Лидии Григорьевой «Термитник – роман в штрихах»
Павел Рославский. Три рецензии
Юрий Рыдкин. География скрытого: о книге Александра Уланова «В месте здесь»
Александр Рытов. Концерт
Ирина Сажинская. царь земли и другие стихи, перевела с украинского Ольга Брагина
Елена Сафронова. Будни города Гдетотамска, фельетоны
Владимир Тучков. Обыкновенный садизм
Марина Хоббель. За горизонтом событий: путь женщин в литературе и критике
Алексей Шубенков. Контрасты
Ольга Головина, Белла Кирик. «Парта, фартук, два труда» – зачем нам светлая память о темном прошлом?
Книга с распущенными волосами: интервью с Владимиром Коркуновым, вопросы задавала Юлия Подлубнова
Обрести смысл, потеряв всё: интервью с Натальей Кремнёвой, беседовал Владимир Коркунов