Приданое памяти

Выпуск №18

Автор: Дора Каскали

Перевела с греческого Катерина Басова

 
Приданое памяти

Женщины, что стареют в офисах,
оставляя на столешницах
прохладу своих рук.
И те, что каждый октябрьский полдень
пьют кофе на кухне
водинокой компании
света вытяжки.
Женщины, что рассекают улицы
с разрезанной грудью и выпавшими
от чудо-лекарств волосами.
А другие танцуют с тростью чечетку,
и имя им рассеянный склероз.
А ещё есть те, кто не могут жить без любви и
считают, что каждый день в разлуке
подобенсмерти.
Женщины, что
зачесывают волосы в ровный пробор, штопают свой распад,
приправляют свои заботы душицей и перцем.
Женщины, что бессмертие обретают,
живя в коже своих возлюбленных.
Девушки, что спешат стать женщинами
И умирают, чтобы женщинами оставаться.
Они — моё приданое, моя храбрость,
мой насущный хлеб.

 
Идеальные читатели

Давайусыпимнашипротиворечия:
да будет крещение
в водах абсолютной относительности.
Давай нарядимся в наши размытые
о чертания.
В слова облечем наши роли,
ведь теломпрожить их
нам не дано.
Когда умрут стихи,
когда погибнут твоих книггерои
— свершится невозможное, вот увидишь —
у тебя, любовь моя, большене будет жизни,
которой жить.

 
Анатомические подробности

Мои ноги устали
тащить мой маленький дом:
две комнаты, гостиная и туалет.
Наполнились темной кровью вены
от переработок
на шпильках желания.
Из его окна выходят десять рук
и разветвляются на двести пальцев
с хищными ногтями, что прячут свое поколение
в красном, бирюзовом и коралловом лаке.

Мать целый день курила благовония
в нише левой миндалины:
поставила в красный угол изображения святых,
пытаясь украсть мои самые похотливые воспоминания.
Ты качаешься на качели левого миндалевидного тела,
чувствуешь уверенность в своем превосходстве,
помни, чему тебя учили великие праотцы!

Десять гномов свисают с одного соска,
с другого — течет дикое молозиво,
тиара обещает мне дворцы
и острые, дурманящие иглы
отправляют в роковые пьянящие путешествия.
А моя прародительница каждый вечер
ставит на карточный кон мою честь
и век от века я стою, как соглядатай,
у ворот благородного дома,
изучая распутства короля.

На своем белом животе
я нарисую семейное древо
и заложу свою вагину
в обмен на буйную сперму романтичных любовников.