Американский поэт и писатель. Родился в 1938 году в Белграде. В шестнадцать лет эмигрировал вслед за отцом в Соединённые Штаты, учился в колледже при Чикагском университете и в Нью-Йоркском университете. Первый интерес к поэзии, как с иронией вспоминал сам Симик, был вызван желанием произвести впечатление на девушек. Дебютная книга стихов, «Что говорит трава», появилась в 1967 году и содержала не только оригинальные тексты, но и переводы из югославской поэзии. Сборник в короткое время привлёк внимание к молодому поэту. В начале 70-х стал преподавателем в Университете Нью-Гэмпшира, продолжая переводить с сербского, хорватского, македонского, словенского и французского. В 1992 году вышла представительная антология сербской поэзии «Шестиногая лошадь», тогда же была опубликована книга о творчестве одного из крупнейших авангардных художников XX века Джозефе Корнелле. Все эти годы Симик активно работает как поэт и собирает весь мыслимый набор престижных литературных премий. Случай Симика – случай поэта на пограничье: будучи одновременно элитарным и доступным неискушённому читателю, работая одинаково успешно и продуктивно в разных жанрах, балансируя на грани серьёзности и шутки на грани фола, он сохраняет верность двум культурам, остаётся американским поэтом, в чьих текстах, по признанию одного критика, нет-нет да и прозвучит эхо родного языка.
Публикации:
Выпуск №7
Удивление и другие стихи. Перевод с английского языка Е.К.
Выпуск №5