Выпуск №5

Автор: Фабрицио Карола (1931-2019). Пер. с фр. Вера Маркина, лит. обр. Татьяна Риздвенко

 
Будущее рождается из пепла 20 века. Принципиальная характеристика ушедшего века — контраст между быстрым развитием научной эволюции, технологиями — и стремительной деградацией этики и морали, достойной, пожалуй, древних варваров…
Эта история предлагает образ жизни совершенно иной, чем тот, к которому мы привыкли. Данная история может показаться красивой утопией, но ведь весь прогресс человечества казался утопией до того, как был реализован…

ПРЕДИСЛОВИЕ

Эта сказка, вероятно, попадает в жанр утопии или научной фантастики, но для меня она значит нечто иное, намного большее, чем просто фантазии.
Я написал ее, желая представить и предложить ГИПОТЕЗУ БУДУЩЕГО.
Но эта сказка, то есть гипотеза, неполная, потому что представление будущего во всех его аспектах и сложностях человеческого общества — задача, которую ни одному человеку не по силам довести до конца…
Эти страницы — только начало, своего рода эскиз для сказки коллективной, доступной всем и каждому. Открытая книга. Большая мозаика, к которой любой человек может добавить, как кусочки смальты, недостающие элементы.
Читатель, если он желает, если ему интересно сотрудничество в создании будущего, если он хочет вложить в него свои надежды, внести вклад, чтобы завершить или хотя бы расширить его, дополнить начатое мной дело, может мне написать!
Смело предлагайте мне другие аспекты, ходы, сюжеты, которые можно включить в эту сказку.
НО ПРЕЖДЕ ВСЕГО — НУЖНО НАУЧИТЬСЯ НЕ БОЯТЬСЯ УТОПИИ…

1. НАЧАЛО

Остановитесь! Остановитесь! Остановитесь! (7 раз)
Человек вышел на улицу. Выстрелил. На месте происшествия были УБИТЫ:
20 государственных служащих, 12 депутатов, 4 полицейских, 2 министра, 18 священников, 8 генералов и 44 юриста.
Наш герой тоже погиб… Он умер, но странным, поразительным образом, перешел на другую сторону.
Не улицы, нет.
Просто – на другую сторону.
…
Гюстав проснулся в чудесном саду, в 2111 году и обнаружил, что он не один.
— Здравствуй! — сказал ему человек с внешностью Китайца.
— Здравствуйте, — ответил Гюстав.
Ему показалось, язык, на котором они говорили, не был ни французским, ни итальянским и даже не китайским, а каким-то еще, которым оба они хорошо владели?
В конце концов, какая разница… Bonjour значит bonjour, а здравствуйте значит здравствуйте.
— У меня есть свободный час, — продолжил Китаец. – У тебя найдется время? Мы могли бы поболтать.
— Хорошо, — согласился Гюстав.
Еще бы! Хорошо, что он оказался не один! Ведь он даже не знал, где находится… Местность -совершенно незнакомая. В голове теснились вопросы и ни одного ответа. Он точно знал и чувствовал, что находится в ситуации экстраординарной, и что он должен в ней разобраться… Для начала хорошо бы понять, куда идти.
С новым знакомым они вышли из сада, и пошли по улице. Здесь было полно прохожих.
— Приветствую, — обратился к Китайцу какой-то мужчина.
— Здравствуй, — откликнулся Китаец, — куда идешь?
— Я иду петь.
— О, это прекрасно!
Мсье адресовал ему улыбку и отправился дальше.
— Он ваш друг? — спросил у Китайца Гюстав
— Нет. Никогда раньше его не встречал… Почему ты решил, что мы друзья?
— Мне показалось, что…
— Слушай, — прервал его Китаец, замедляя темп. Они стояли перед зданием в виде большой ПРИЗМЫ, — эта маленькая прогулка пробудила во мне бешеный аппетит! Зайдем? Здесь мы сможем перекусить.
— Перекусить? Да, конечно…, — согласился Гюстав. Только сейчас он почувствовал, что голоден.
Они вошли, огляделись, выбрали удобный столик. Приятели разместились и заказали еду.
В ПРИЗМЕ было людно: мужчины, женщины. Китаец каждому адресовал улыбку, и все улыбались ему.
Недалеко от них сидела молодая и очень красивая девушка; которая тоже ответила им улыбкой.
Китаец заметил это.
— Она тебе нравится? – спросил он.
— Да, очень красивая…, — признал Гюстав.
— Почему бы тебе не подойти к ней и не спросить прямо, не хочет ли она провести с тобой вечер? Похоже, ты ей тоже приглянулся. Я ее знаю, она очаровательная, веселая и безмятежная…
— Нет, нет! — смутился Гюстав. – То есть… да, хорошо. Но не сейчас!
— Как хочешь, — легко согласился Китаец. – Потом так потом. Мне придется тебя оставить: я должен быть на вокзале в ровно тринадцать ноль-ноль! Сегодня я возвращаюсь в рабочую зону, чтобы провести там мои три служебных дня.
Они встали и направились к выходу. Когда приятели проходили мимо девушки, она помахала рукой и сказала Гюставу с очаровательной прямотой:
— Ты мне нравишься! Хочешь, проведем вечер вдвоем?
Гюстав смутился. Он бросил растерянный взгляд на Китайца. Тот пришел на выручку.
— Сейчас он не может – у нас планы. Но мы вернемся позже!
Она приветливо улыбнулась и продолжила разговор со соседом по столику.
В дверях Гюстав встрепенулся:
— Разве мы не должны заплатить?
Китаец посмотрел на него так, будто услышал отличную шутку.
— Ты меня рассмешил! Дай-ка я угадаю… В транспорте ты любишь читать исторические книги, правильно? Я тоже обожаю историю. С удовольствием перенесся бы в прошлое… во времена до Великой Революции ( которая придумана и произошла в 1999 г. -прим. переводчика). Может, потому что тогда человека окружали опасность, трудности, неопределенность…
Они шли в сторону вокзала.
— Конечно, — продолжал рассуждать Китаец, — жить в прошлые времена было ужасно трудно… Хотя… в общем, представление о том, что все за всё должны платить, были правильными… Но ты только представь, сколько тогда было проблем и сложностей! Страшно подумать, сколько веков жизнь человека была связана с деньгами и всем этим… Чтобы поесть, он должен был заплатить! Ну а если у тебя нет денег? Кошелек пуст, в кармане дырка… Так можно и с голоду умереть! Абсурд! Нонсенс! Неудивительно, что вспыхивали войны и революции…
За разговором они не заметили, как оказались на перроне вокзала.
— А вот и СОБ! Он отходит через 5 минут, – сказал Китаец, прервав сам себя. Он повернулся к Гюставу.
— Ты не очень-то разговорчивый… Или мне кажется? Это довольно необычно, — добавил он нерешительно. Китаец казался немного смущенным, — Извини, если я вторгся в твое частное пространство… Может, чем-то задел? Приятель, мне показалось, ты несколько… безразличен. Может, я говорил слишком запутанно? В любом случае, я старался быть внимательным. Видимо, дело в чем-то другом… Прости, еще раз! Вижу, мои слова тебя смущают… Ну а сейчас я должен идти! Через четыре дня я вернусь сюда. Рад буду снова видеть тебя! Можем встретиться здесь, в этой зоне. Я дам тебе мой дружественный номер: васильковый, 5а64с28я.
Китаец протянул Гюставу руку, попрощался и ушел. Мимо проходили люди, все они спешили на транспорт, который уходил в рабочую зону.
Поезд уехал. Гюстав остался один. Он стоял и смотрел в небо. Конечно, он был озадачен… Или смущен…Или, скорее, обеспокоен? Или, что еще верней, дезориентирован…
Как это ни назови, Гюстав чувствовал — с ним происходит что-то необычное.
Внезапно его охватило эйфорическое чувство свободы. Радости. Живого, веселого любопытства. Он начал улыбаться, затем — смеяться, искренне, от души, и так громко, что проходящая мимо женщина сказала ему:
— Привет! Как же хорошо… Я рада, что ты счастлив…
Женщина была розовой, пухленькой, круглолицей. Она засмеялась ему в ответ…
Он посмотрел на нее удивленно и пошел прочь.

2. В ПУТЬ.

Гюстав шел по красивому парку. Вскоре путь ему преградила полоса из деревьев и кустарников. За зеленой стеной был обрыв, в низине проходила магистраль, по которой неслись необычные автомобили… На обочине были видны стоянки.
Одна из машин – вид ее был непривычен для Гюстава – привлекла его внимание.
Он стал осматривать авто. Присел на корточки, заглянул под капот. Он пытался понять, как работает странное устройство, не похожее ни на обычное авто, ни на электромобиль. Что требуется, чтобы привести его в движение. И как попасть внутрь?
Гюстав как раз осматривал корпус, когда к авто подошел мужчина и спросил:
— Ты его берешь?
— Нет, нет… Я просто смотрел…
Незнакомой господин, казалось, был удивлен его словами. Он молчал несколько секунд, а затем спроси Гюстава:
— Э-э… Тебя беспокоит, что я его хочу забрать?
— Нет-нет… Пожалуйста!
Сдвинув в автомобиле дверцу, мужчина вошел и сел на сиденье. Он повернулся к Гюставу, который следил за каждым его движением в надежде раскрыть секрет таинственного устройства.
— Хочешь поехать со мной?
— Э-э… По правде говоря, я не знаю, куда мне… ехать.
— Ты впервые в этом районе?
— Да. Я не знаю здесь ничего… И никого!
— Так поехали со мной? Если, конечно, у тебя нет других планов. И если это доставит тебе удовольствие…
— О… я не против! – сказал наш герой. Он забрался в машину и уселся на удобное сиденье. Его спутник легким прикосновением к панели, расположенной впереди него закрыл двери.
— Ну и как вам этот… механизм? – спросил Гюстав, кивая на панель управления, больше похожую на клавиатуру.
— Эти машины используются уже давно, много лет… Странно, что ты их не знаешь…
Гюстав промолчал. Он не знал, что ему сказать.
Его спутник правильно понял его молчание.
— Конечно, я покажу тебе! Эта панель имеет 39 клавиш. На 10 из них ты видишь числа, на 27 – буквы. Две оставшиеся клавиши, красная и зеленая, управляются основными действиями.
Смотри, сначала я нажимаю красную кнопку. Если она включена, значит, машина находится в рабочем состоянии, поисковое устройство работает. Теперь я формирую дружественный номер человека, к которому я сейчас собираюсь отправиться: 2.1.X.0.4.T.3. Точка локации находится в этом районе, иначе машина отреагировала бы иначе и предупредила меня; но зеленая клавиша горит, что означает: поисковое устройство нашло место и запрограммировало маршрут. Теперь все, что нам нужно сделать — нажать зеленую кнопку, чтобы отправиться к месту назначения.
Медленно разгоняясь, машина двинулась в путь. Она действовала совершенно самостоятельно, без участия человека: ускорялась, тормозила на перекрестках, соблюдала дистанцию и вскоре доставила пассажиров к месту назначения.
Машина остановилась на обочине дороги, попутчики вышли. Гюстав огляделся. С одной стороны шоссе зеленели деревья, за ними просматривался большой КУПОЛ, виднелась полоска моря. С другой стороны дороги также росли деревья. За ними, на некотором отдалении, виднелась большая бетонная плита: огромный знак с изображением.
— Что это? – спросил Гюстав.
— Один из старых памятников-руководств, которые были размещены к концу Великой революции. С помощью художественных образов здесь изображены ИСТИНЫ НОВОЙ РЕАЛЬНОСТИ. Хотя Смысл Революции состоял как раз в том, чтоб бороться с любыми положениями, не подвергаемыми критике, то есть догмами.… Но я не знаю, почему я тебе это рассказываю? Ты ведь все это изучал…
Гюстав не ответил. Он выглядел смущенным, и, похоже, не знал как себя вести. С одной стороны, любопытство побуждало его задавать вопросы, спрашивать, просить объяснений. С другой, — Гюстава беспокоило, что придется, наконец, признать, что он совершенно чужд этому миру. Как отреагируют другие? Те немногочисленные люди, с которыми он здесь общался, были очень дружелюбны, добры и, кажется, лишены предрассудков. И все же: что они подумают, узнав его историю?
В любом случае, Гюстав видел лишь два возможных пути: либо иметь с людьми только краткосрочные отношения, то есть успеть разорвать их до того, как возникнут подозрения. Но тогда ему удастся составить лишь общее, поверхностное представление об этом мире и его менталитете… Второй путь: рассказать все, рискнуть всем ради всего…
Гюстава мучили сомнения, и он решил пока не принимать решение. Он последовал примеру своего нового приятеля: тот оставил машину на обочине дороги и пошел по узкой тропинке в направлении КУПОЛА.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что сферический свод был сделан из стеклянных панелей с серебряными фильтрами, преломляющими потоки света. Белый и мягкий, он освещал обширное внутреннее пространство, где воздух был чистым, легким, ароматным.
— Если ты захочешь остаться, там есть свободные кабины.
Следя за жестом своего собеседника, Гюстав понял, что кабинами тот называл маленькие сферы, расположенные на разной высоте в пространстве КУПОЛА; он насчитал семь.
Они направились в центр, где четверо девушек и двое мужчин беседовали, лежа или сидя на изумрудной траве вокруг небольшого пруда.
Его спутник шел ко входу в КУПОЛ, Гюстав последовал за ним. Очарованный гармоничностью сооружения, атмосферой покоя и безмятежности, он вошел вслед за своим новым приятелем в небольшое пространство. Здесь они избавились от одежды, приняли прохладный ароматный душ в небольших кабинах, затем облачились в легкие туники.
Выйдя из раздевалки, спутники снова погрузились в прозрачный безмятежный воздух.
— Я собирался встретиться с одним из моих друзей. Если хочешь, пойдем со мной? Ты познакомишься с очень хорошим и мудрым человеком.
— Я согласен! Пойдем.

3. АЛЬМАДИОС.

Они направились к небольшому холму, поросшему травой. На вершине в траве сидели двое мужчин и женщина. Когда спутники подошли, женщина и один из мужчин встали.
— Пожалуйста, останьтесь! — сказал спутник Гюстава, — Вы не должны уходить из-за нас…
— О, не беспокойтесь, у нас есть еще планы, — ответили те приветливо и покинули холм.
Гюстав и его приятель заняли место рядом с мужчиной, оставшимся сидеть. Это был статный старик приятной внешности и безмятежного вида.
В течение нескольких минут все трое хранили молчание, затем спутник Гюстава обратился к старцу:
— Мой дорогой Альмадиос, я встретил этого человека на улице… Я привел его к тебе, потому что его… стиль общения и манера говорить показались мне странными, необычными… Это заинтриговало меня, но я не хотел задавать ему вопросы, чтобы не смущать. Ты мудр, опытен и знающ, и лучше бы тебе расспросить его и, если нужно, помочь. Я оставляю вас вдвоем. Я как раз собирался искупаться, чтоб успокоить и порадовать свое тело… Увидимся позже!
Он помахал Гюставу, затем посмотрел на старика. Тот молчал, глаза его были полузакрыты, будто он смотрел внутрь себя.
Гюстав не знал, как ему быть… Должен ли он рассказать о себе всю правду? Но в чем именно заключалась правда, он не знал…
Ясно было одно: он незнаком с миром, в котором оказался, и рано или поздно это станет очевидно. Он должен был разобраться во всем, и, похоже, ему выпала возможность это сделать…
Его пожилой собеседник выглядел мудрым, спокойным, умиротворенным. Гюставу показалось, что тот готов выслушать и принять его странную, удивительную правду.
Но – Гюстав не знал, с чего начать. Должен ли он говорить первым? Или следует подождать, пока старец проявит инициативу и задаст ему вопрос?
Занятый своими мыслями, он услышал, как старик спросил его:
— Как твое имя? — этот вопрос озадачил его. Соответствовало ли имя Гюстав тому, которым его назвали при рождении?
— Гюстав.
— Хорошее имя. Древнее… Оно давно уже не используется, или, по крайней мере, я такого не помню. Твой друг был прав – ты действительно кажешься необычным человеком… Скажи, тебя что-то беспокоит? Ты хотел бы поговорить об этом? Не бойся, мы в стране свободных людей — свободных, чтобы быть разными. Откуда ты?
Прямой вопрос! Что делать? Ответить сейчас, в обстановке мирной, спокойной и безмятежной, не дожидаясь, пока ситуация станет драматичной…
— Сложно сказать, — медленно начал Гюстав. – Я… точно не знаю. Я жил в городе, сильно отличающемся от этого… Хотя деревья, растительность, люди… внешне были такими же, как здесь… Но здесь… все кажется безмятежным, легким, простым… В мире, откуда я родом, мне было трудно жить. Жизнь была постоянной борьбой за существование: жестокой борьбой со всеми и против всех. В какой-то момент я не смог больше этого выносить… ушел…. сбежал… не знаю, как оказался здесь…
Старик ответил после небольшой паузы.
— Пока я не сумел понять, откуда ты родом, но мы можем поговорить об этом позже, у нас есть время… Мне интересен твой опыт, я хочу узнать о нем больше. Но уже сейчас я хочу, чтоб ты знал: мы рады приветствовать тебя здесь! Будь как дома. Ты можешь жить там, где захочешь. В моем мире люди абсолютно свободны. Наш закон основан на взаимном уважении и имеет только три статьи:
— Уважай себя. — Уважай других. — Уважай все, что тебя окружает.
Если ты готов соблюдать эти три правила, у тебя никогда не будет проблем! Ты сможешь жить в мире и гармонии и делать то, что тебе нравится.
— Миру, который я покинул, есть чему поучиться у твоего мира… А мне – у тебя, Альмадиос.
— Конечно! Ты можешь спрашивать обо всем и получишь ответы на все вопросы. А сейчас, я думаю, тебе следует немного отдохнуть и поесть. Взгляни на те кабинки: кажется, третий номер свободен, там горит зеленый индикатор. Ты можешь занять его и отдохнуть. Если захочешь поесть, иди направо: твое обоняние подскажет тебе, где ты сможешь найти то, что тебе нужно. Поешь и отдохни как следует и возвращайся сюда, мы продолжим общением и удовлетворим наше взаимное любопытство… мой дорогой Гюстав!
Пока Густав (мы будем называть его так и в дальнейшем, потому что никогда не узнаем его настоящее имя) предавался сну, точнее, полусну, не в силах полностью отключиться, его мучили тысячи вопросов и сомнений, которые он спешил прояснить…

4. НА ХОЛМЕ

Отдохнув и подкрепившись, Густав поспешил на холм, где они договорились вновь встретиться с Альмадиосом — человеком, который был для него теперь единственным надежным ориентиром…
Близилась ночь, но старик был на вершине холма. Казалось, что он не двигался все то время, пока Гюстав отсутствовал, не менял позы и выражения лица.
— Скажи, — произнёс Альмадиос, — что ты хочешь узнать? О чем желаешь спросить?
Не зная, с чего начать, Гюстав сказал первое, что пришло ему в голову:
— В каком мы году?
— Сейчас 2111 год. Мы отметили в этом году сотую годовщину Великой революции. Но скажи, откуда ты пришел – если даже не знаешь, в каком мы году?
— Что такое Великая Революция? – ответил Гюстав вопросом на вопрос.
— Это тотальный переворот в социально-экономическом устройстве общества. Но ты не ответил на мой вопрос: откуда ты?
— Я не знаю… В это трудно поверить, но… я пришел… из другого времени. Я был здесь, среди этих холмов, у этого моря… 112 лет назад! Я не знаю, что со мной произошло, что стало причиной… Я знаю только, что этим утром я очнулся здесь, в вашем мире. Меня сразу охватило необычайное чувство покоя и безмятежности… Твой мир полностью отличается от моего. Как вы этого достигли?
— Давай по порядку. Это произошло не в один день, а развивалось длительно и планомерно. Когда я родился, я застал середину пути. Будучи совсем молодым, я участвовал в последнем, заключительном этапе Революции. Теперь, когда основа прочна, мы находимся в периоде эволюции, непрерывной эволюции. Мы продолжаем совершенствоваться…
— Революция была жестокой… кровавой?
— Ты имеешь в виду — «насильственной»? Нет, это была не вооруженная революция, как в ваше время. Средство, используемое нашими отцами, — постепенное изменение культурной стимуляции. Начав с маленьких чувствительных ядер, они постепенно экспериментировали с новыми формами общественной жизни. Применение полученных положительных результатов постепенно расширялось….
Когда число ядер и территория эксперимента достигли масштаба, способного вызвать сильное народное волнение, произошел культурный взрыв, который вызвал быстрые изменения в коллективном сознании, лежащем в основе Великой Революции.
— Революция… прошла без единого выстрела?
— В насилии не было необходимости. Потому что у людей изменилось самосознание. Дальше. Люди использовали новые (для того времени) средства связи коммуникации, которые помогали быстро распространять концепции и теории по всей планете, без препятствий и нежелательных помех.
— Вы говорили со мной об уважении как фундаментальной ценности… Но этого для меня пока недостаточно, чтобы объяснить огромную трансформацию, произошедшую с миром… в сравнении с тем миром, который я покинул… Этим утром в ресторане я спросил, следует ли мне заплатить за еду, и мой спутники смеялся, будто я остроумно пошутил…
— Конечно, он принял это за шутку! Денег больше не существует. Мы просто устранили их. Фактически, мы отменили понятия возмездия, вознаграждения и наказания, и, в основном, мы устранили чувство собственности. Никто не владеет ничем — потому что каждый может иметь все — когда угодно и где угодно. Больше не нужно побеждать, чтобы что-то получить. А тем более — воровать, обманывать или злоупотреблять: все доступно в любое время…
— Но — экономически… это ведь невозможно… или ужасно дорого! Как государство может удовлетворить всех???
— Видишь ли, благодаря Великой Революции и глубокой трансформации культуры произошли две вещи, которые делают этот результат возможным. Произошедшие изменения коснулись людей, их менталитета. Чувство собственности постепенно устранилось. Его место заняли другие ценности, в результате чего уменьшилась до почти полного исчезновения агрессивность, связанная с владением, и, следовательно, недоверие друг к другу.
Наши ученые подсчитали, что в прежние времена недоверие из-за постоянной оборонительной ситуации, в которой жили как отдельные лица, так и целые общины, потребляло 75% энергии, природных и людских ресурсов! После того, как мы убрал факторы недоверия и страха, мы сохранили эти 75% — и получили в четыре раза больше возможностей.
— 75%? – Гюстав был потрясен. — Как такое возможно?
— Думал ли ты когда-нибудь о том, как много средств уходило на оборону в твоем мире? На то, чтобы защищаться от других… Начнем с оружия и армии. Добавим полицию, суды, заграждения и решетки, бронированные двери, сейфы, замки, миллионы замков. Затем: тонны бумаги, тюрьмы, время, которое каждый человек тратил на то, чтобы защитить себя от возможных нападок или нечестности… Кто-то мудро сказал: более экономно давать ворам то, чего они желают…
Да, мы это сделали! И не только: мы изменили культуру отношения к себе, что повлияло на качество и природу человеческих желаний. У людей сформировалось осознание границ, ограничений, и это способствовало решению проблемы отходов.
Также добиться результатов помогло стремительное развитие производственных мощностей, которые, освободившись от 75% ненужных затрат, обеспечивают все, что нам нужно.
От всего услышанного голова у Гюстава шла кругом.
— Но КТО производит? КТО работает без оплаты? И потом — после того, как вы избавились от всех этих последствий, недоверия… разве у вас нет безработицы?
— Над твоими рассуждениями довлеет менталитет твоего мира и времени, и это нормально. На самом деле — изменилось все! Работа, оплата труда, безработица – эти слова теперь ничего для нас не значат.
Сегодня каждый из нас в возрасте от 25 до 70 лет жертвует сообществу 400 часов в год, в наиболее подходящем для него секторе, чтобы внести свой вклад во всеобщее благо. Взамен он получает жилище, комфорт, еду по своему желанию. 400 часов в год, по выбору человека, распределены самым удобным и подходящим для него образом. Например, 33 часа в месяц, или 8 часов в неделю. Или — эти часы сконцентрированы в одном или нескольких периодах. Достаточно заранее предупредить, и компьютеры гармонично распределят время, задачи и сервисы.
— А издержки?
— Для производства всего, что служит сообществу, у нас есть высокоэффективное автоматическое технологическое оборудование. Более того, как я уже говорил тебе, мы полностью изменили и несколько ослабили спектр желаний. Следовательно, устранили ненужные потери. Мы избегаем производства ненужных, бесполезных предметов, это касается и количества производимых вещей. Все эти факторы в совокупности сократили не только прямые затраты, но и эксплуатацию ресурсов планеты!
— Хорошо… Еще вопрос… Я много раз слышал о дружественном номере. Что это такое?
— Каждому из нас с рождения присваивается номер, который является ключом к личности. Номер позволяет связаться с тобой, где бы ты ни находились. Что означает, что ты никогда не одинок…
— Но… номер, который позволяет найти человека в любое время и в любом месте, — разве это не удобный способ оказывать чрезмерный контроль над гражданами?
— Контроль? Проверка — чего? Мы все свободны, нам нечего скрывать! Более того, будучи абсолютно свободными, мы можем при желании нейтрализовать наш дружественный номер… ты видишь вот эту кнопку? Ты в любой момент можешь отключить свой номер.
Эта система не только очень удобна, но и чрезвычайно полезна. Если я знаю твой дружественный номер, я могу общаться с тобой удаленно. Я могу присоединиться к тебе с помощью сети, могу отправить почту… И это еще не все: благодаря твоему номеру я могу узнать все твои личные данные, группу крови, состояние здоровья, дни службы. Данные постоянно обновляются сетью электронных серверов… Это очень удобно и это здорово упрощает общественную жизнь! И, разумеется, это удобство, а не навязывание. Как я уже говорил, ты можешь отключиться, когда захочешь, и никто не упрекнет тебя!
— Гюстав, знаешь, почему эта системе была невозможна в твоем мире? Потому, что в нем доминировали неограниченная власть денег, неограниченная государственная власть и неограниченная власть желаний. Чтобы решить эту проблему, мы начали постепенно уменьшать допустимый предел заработка! Не посредством законов или обязательств, нет! — путем создания коллективного сознания. Которое, естественно, восстало против преувеличенной прибыли. Которую, в конечном итоге, стали рассматривать как неприличную вещь, безвкусицу, безобразие общества… Та же самая процедура была применена по отношению к политике.
— Таким образом, и деньги, и власть были постепенно устранены! Вместе с ними исчезло и недоверие, тесно связанное со старой системой. Конечно, все это было далеко не просто, и требовало времени. Мы шли медленно, шаг за шагом… Вначале мы должны были действовать аккуратно, очень осторожно, почти тайно, чтобы избежать резких и агрессивных реакций со стороны больших держав и крупных финансовых групп — которые могли бы уничтожить весь мир, операция заняла бы всего несколько минут! Но — все было проведено с большой ясностью и простотой, поэтому, прежде чем мы поняли, что изменения происходят, ситуация уже достигла точки невозврата. Все это стало возможным благодаря технологии, которая, таким образом, явилась положительным фактором эволюции.
— Вы сказали, все работают 400 часов в год… Это кажется довольно необычным. Чем же они занимаются остальное время? Разве им не скучно?
— Скучно?! Оставшееся время, которое после нескольких часов сна составляет около 6000 часов, является временем удовольствия и творчества… Особенно — творчества, которое чрезвычайно развилось благодаря полному устранению любых материальных проблем.
В течение 400 часов работ мы производим то, что необходимо для выживания людей, всех и каждого, и организации общества, чтобы ни у кого не было недостатка в еде и физическом спокойствии, с одной стороны, и в доступе к знаниям, с другой. В течение оставшегося времени каждый занимается тем, что ему нравится. Это музыка, театр, искусство, игры, создание артефактов. Сюда же отнесем научные или культурные исследования, открытия, прогулки, занятия кулинарией, разведение цветов. Иными словами, все что угодно! Для удовольствия, для радости созидания.
— Ещё вопрос. Что такое autointel?
— Это умное транспортное средство. Полностью автоматизированное, с беспроводной зарядкой. В каждой зоне количество autointel пропорционально числу ее жителей, и все эти машины находятся в распоряжении всех.
— Да, так все и было… Мы взяли auto- с приятелем, который доставил меня сюда… Но что значит «беспроводная зарядка»?
— Эти транспортные средства оснащены аккумулятором, который снабжен датчиками, улавливающими энергию, исходящую от поверхности планеты, и преобразующими ее в движущую силу.
— Даже если я не до конца понимаю, я думаю, это фантастика! Скажи, а могут ли эти машины совершать длительные поездки по автодороге? И я совсем не видел больших машин…
У Альмадиоса сделалось такое выражение лица, будто Гюстав спросил что-то забавное.
— Почему ты улыбаешься? Я сказал что-то смешное?
— Извини, твой вопрос заставил меня вспомнить образы, которые я видел не так давно. Это был документальный фильм о транспорте двадцатого века… Невероятно! Я был в компании друзей, нам было очень весело и странно наблюдать, как эта масса автомобилей со всех сторон двигалась — как сумасшедшая стихия, вызывая смерть и травмы, или оставалась неподвижной в течение нескольких часов… Плотные колонны на этих длинных полосках асфальта, которые вы назвали автодорогой.
— Ну а как это устроено у вас? Как вы сами передвигаетесь? — Гюстав был слегка раздражен ироничным тоном Альмадиоса по отношению к самой большой проблеме 20-ого века.
— Автодорог больше не существует… Они были не разрушены, а реконструированы. На их основе установлена скользящая база автобуса S.O.B., Super Omni Bus, с помощью которых все мы и передвигаемся…
— Давай вернемся к творчеству. Эти предметы, которые люди производят во время отдыха, — что с ними делают? Продают? Обменивают?
— Ты продолжаешь рассуждать, как тебе велит менталитет твоего времени. Разумеется, они их не продают – ведь денег не существует. Они не обмениваются, не отдают их, потому что понятие собственности исчезло… Эти вещи, предметы просто есть, они существуют и доступны для всех… А дальнейшее зависит от собственно вещей. Существуют эфемерные произведения, подобные замкам из песка, срок их жизни недолог, они исчезают в течение короткого времени. Другие остаются и могут быть использованы для украшения, развлечения или обучения. Случается, что произведения, открытия или изобретения признаются значимыми, то есть представляющими общественный интерес. В этом случае они изучаются, совершенствуются и используются на благо общества.
— В этом случае Изобретатель вознаграждается каким-то образом?
— Конечно, нет. Да и как он должен быть вознагражден? И за что? Здесь нет повода для награды… Ведь он делал то, что хотел, используя только свои интеллектуальные способности, часы досуга и испытывая радость творчества.
— Значит, вы не признаете никаких заслуг? Тех людей, кто более искусен или талантлив, чем остальные…
— А в чем именно заслуга, Гюстав? Интеллектуальные способности человека существенно зависят от двух факторов: Первый — это качество мозга в его черепе, который он получил при рождении, и которое является результатом случайного сочетания хромосом и не зависит от него совершенно, поэтому не может похвастаться никакими особыми достоинствами. Второе — количество и качество представлений и программ, накопленных его мозгом с первых мгновений его существования. Концепции и программы, которые исходят из тысячелетнего опыта человечества — принадлежат сообществу. В свою очередь ему и принадлежит та самая заслуга, которая так занимает тебя, — а не личности, которая является просто носителем знаний.
Остается время, которое он тратит на создание произведений. Освобожденный от службы, свой период досуга он использует свободно и добровольно для деятельности, которая доставляет ему удовольствие.
— А инструменты, приборы, оборудование, необходимые для реализации изобретения?
— Существует Банк Средств, в который каждый может обратиться и одолжить все, что может ему быть полезно для творческой деятельности. Благодаря этой системе доступные творческие ресурсы были оптимизированы, поскольку нет никаких препятствий для их проявления, использования, признания. Почти все изобретения и недавние усовершенствования, которые сейчас широко используются, связаны с отдыхом, отсюда полная свобода творчества.
Это было важной вехой в нашем развитии, благодаря которой мы достигли огромного скачка качества жизни.
До Великой революции многие интеллектуалы игнорировались и оставались маргиналами просто потому, что не были частью системы или сети интересов. Они могли быть устранены соревнованием, или проигнорированы, не быть признаны. Огромная трата серого вещества происходила, получается, совершенно напрасно…
— Но разве полное отсутствие борьбы, конкуренции — не приводит к глубокой скуке?
— У меня нет сомнений в том, что в ваше время борьба была для вас жизненно важным стимулом, существенным элементом для наполнения существования и, для некоторых, даже смыслом жизни. Когда причины для сражений заканчивались, вы изобретали их искусственно, потому что не могли обойтись без борьбы. На самом деле эта потребность в борьбе была не реальной необходимостью, а, скорее, воспоминанием, рудиментарным остатком животной системы выживания. Которая, при переходе от животного к человеку, была перенесена из инстинктивной сферы, естественно, в очень искаженной форме.
Гюстав долго молчал, пытаясь понять и осознать все, что он услышал. Затем он возобновил разговор:
— Скажи, после всех этих реформ и потрясений, — что стало с семьей?
— Основная функция семьи — защита потомства, что, в свою очередь, гарантирует продолжение рода. Так было с тех времен, когда человек еще являлся частью животного мира. Необходимо было защищать детей от опасностей, от свирепых животных, а позже, когда Природа и животные были покорены, — от других людей. Основная функция семьи — защита потомства, что, в свою очередь, гарантирует продолжение рода… Владение чем бы то ни было, соответственно, всегда связано с защитой. Но сегодня нет опасностей: мы легко можем защитить себя от капризов Природы, опасных животных отправляют в парки, а люди больше не обижают друг друга. Поэтому семья, рассматриваемая как инструмент защиты, больше не имеет смысла.
Это вовсе не означает, что семьи больше не существует! Но она больше не является необходимостью, и уж тем более -обязанностью. Когда образовывается семья, она живет в полной свободе, дети свободны и вольны, начиная с раннего детства, жить там, где они хотят, выбирать не только друзей, но и родителей, отца или мать. Главное — родство ума, даже если оно не соответствует кровному родству!
— Поговорим про детей. Что стало со школой? Она все еще существует, или обучение полностью «информатизировано»?
— В основном, ты прав, ученичество (ремесленничество) и применение знаний основано на средствах компьютерных технологий. Но школа не была ликвидирована, она все еще существует, потому что играет чрезвычайно важную социальную роль. Именно в школе дети учатся вместе жить, играть, обмениваться идеями, мыслями, ощущениями…
Но сама школа сильно изменилось по сравнению со школой вашего времени. У нас школа больше похожа на театр, где дети разыгрывают различные эпизоды из самых отдаленных глубин истории. В школе дети, ученики приобретают качества и сознание людей посредством динамического процесса, живой коммуникации, дополняющих пассивное усвоение знаний и понятий, передаваемых им машинами.
— Я в смятении… У меня осталось огромное количество вопросов, но я не могу задать их прежде, чем осмыслю услышанное… Ну вот хотя бы… Мне пока не ясно, как вообще могли произойти такие глобальные, глубокие преобразования…
— Мы только что говорили о школе… Это был действительно определяющий элемент, но, чтобы ты лучше понял, я должен поместить эти факты в исторический контекст.
В двадцатые годы 20-ого столетия наблюдался спад в экономической и политической сфере США. Этот фактор позволил международной структуре, Лиге Наций, освободиться от американских условий и поставить требования, позволяющее принимать объективные решения, совместимые с реальными интересами всех государств-членов (на тот момент преобладало влияние Великобритании и Франции- прим. переводчика).
Так было достигнуто соглашение о постепенном сокращении вооружений и высвобождение выделенных средств. Перераспределение средств пошло на пользу развитие в области образования и исследований, направленных на изучение качества жизни. Наконец, было осознано, что для достижения подлинного развития человеческой коллективности необходимо повысить уровень знаний каждого, независимо от региона, или расы, или принадлежности к конкретной культуре.
Первоначально применение этого соглашения было неопределенным и довольно робким, а результаты довольно скудными, но следовало понимать, что это инициатива с долгосрочным эффектом. Сначала к реформам присоединились только 40% участников, и потребовалось ещё двадцать лет, чтобы остальные поняли ценность этого изменения и важность его применения для всего человеческого сообщества. Процессу способствовало значительное увеличение знаний о результатах соглашения и рост гражданского сознания в мире, и, как результат, привело в движение эволюционный процесс, не имеющий аналогов.
Эта первая трансформация сознания, подготовила основу для возможности Великой Революции…
Гюстав потер переносицу. Он выглядел немного смущенным.
— А… что-то изменилось в отношениях между мужчиной и женщиной?
— Хороший вопрос! Я ждал его…
— Я задал тебе уже такое количество вопросов! А потом, возможно, меня удерживал скромность…
— Сегодня отношения между полами очень отличаются от тех, к которым вы привыкли в ваше время. Все изменилось, радикально! Больше нет любовной зависимости. Любовь больше не ссылка, потому что она теперь не связана с физическим актом, концепцией семьи или идеей родового единства. Любовь перешла на более высокий уровень.
Попробую объяснить. В ваше время, когда я был совсем маленьким, любовь часто путали с физическим удовольствием. Нередко любовь была связана с идеей владения. Эта связь между любовью-наслаждением – обладанием, провоцировала настоящие драмы, когда удовольствие уменьшалось, или когда один из партнеров восставал против состояния обладания и чувства зависимости.
Сегодня женщины и мужчины не испытывают зависимости друг от друга, потому что они свободны от материальных потребностей, от необходимости в защите: они не нуждаются друг в друге, чтобы любить. Желание любви или потребность в любви находят полное удовлетворение в общем измерении, в котором люди и природа объединены. Это, конечно, ни в коем случае не означает, что больше нет никакого физического удовольствия. Физическая любовь – не связь, не зависимость, не самоцель, а бесконечно свободное и разделяемое соучастие.
Два человека могут находить друг друга привлекательными, увлечься, встречаться и с удовольствием обмениваться глубочайшей близостью. Этот обмен может сделать их соучастниками на мгновение, на час или на десять лет — никто не знает, как надолго… И когда им нечем станет обмениваться, тогда они просто разомкнут объятья, естественно и без конфликтов. Но, в то же время, каждый обогащается близостью со своим партнером, усваивает этот опыт — и передает другим в непрерывном процессе эволюции…
— Но… вы же продолжаете делать детей?
— Конечно, свободно. Но — меньше!
— Сколько жителей сегодня на земле?
— Общее количество людей на планете составляет 5 миллиардов, но 20% переместились в космос.
— Пять миллиардов! Но как вы добились того, чтобы уменьшить количество людей на Земле?!
— На самом деле это намного проще, чем может показаться. Я уже говорил вам, что в 1920-х годах Лига Наций стала более авторитетно и направленно управлять интересами планеты. Осознав масштабы катастрофы, вызванной бесконтрольной демографией (число жителей Земли достигло 8 миллиардов), ЛН предприняла всемирную кампанию за свободный и добровольный контроль за деторождением. Смысл кампании заключался в том, что людей призвали воздерживаться от рождения детей в течение целого года, каждые три года. Доктрину приняли только 60% населения, но этого оказалось достаточно, чтобы сократить число рождений на четверть!
Сокращение уровня рождаемости было не единственным результатом этой кампании. Она способствовала также повышению экономического уровня, образования, осведомлённости. Сокращение рождений было компенсировано увеличением продолжительности жизни и улучшением её качества. Кампания была оценена обществом как целесообразная.
…Собеседники разговаривали ещё долго. И вот что предложил Амальдиос …
КОНЕЦ: Гюстав совершает еще один скачок во времени. Он возвращается обратно, в прошлое, которое было его настоящим, чтобы совершить Великую Революцию.

ЭПИЛОГ

1. Мнение, что человеческая природа неизменна, является довольно распространенным среди людей. Если бы это было так, мы бы сегодня собирали ягоды, жили в пещерах или на деревьях. На самом деле человек — животное, но с повышенной скоростью развития. В этом заключается определённая сложность… Скорость
побуждает нас установить широкие и свободные связи со своими собратьями, с окружающей средой, выйти на просторы Вселенной, тогда как животная природа удерживает нас вблизи земных потребностей.
Разница между нами и животным заключается в том, что если лев может быть только львом, а лошадь может произвести на свет только лошадь, то Человек может быть всем. Человек может стать Ганди — или Гитлером, Святым Франциском — или Джек-Потрошителем, Леонардо или скупщиком краденного. Человек способен творить и разрушать, он может замкнуться в атавистическом страхе — или улететь с фантазией в сторону великолепной Вселенной…
Какова же истинная природа человека?
Зачем сводить Человека к мелкому безнадежному существу с низменными интересами?
Человек развивается, следуя прогрессу, который все еще достаточно медленный, но он ускоряется, и, конечно, мы уже не сможем остановиться. Мы до сих пор не знаем ни смысла, ни причины эволюции, как и тысячи лет назад…
2. Стремление к обладанию является частью животного компонента и его материальной сущностью, включающей такие физические потребности как выживание, еда, выведение потомства, защита детенышей и своей территории… Потребность в силе является частью этой сущности, потому что сила дает безопасность.
Это означает, что великолепные инструменты, предоставляемые наукой и современными технологиями, используются с этико-нравственными параметрами древних цивилизаций. Закон джунглей гласит: есть, атаковать, защищаться!
Сильно отличается поведение, продиктованное умом, в его стремлении поделиться всем, что он производит. Кто-то сказал: если я разделю буханку, у нас будет по половине буханки, но если я поделюсь идеей, у каждого из нас будет целая идея.
Чтобы продолжить путь эволюции, Человек должен сделать качественный скачок на пути знаний. ЗНАНИЯ — это понимание того, насколько наш выбор и наши действия влияют на других, на окружающую среду и на нас самих.
3. Гипотеза, представленная на этих страницах, не предполагает, что все мы будем равны, но мы все будем определенно спокойнее. Нам не придется сражаться друг с другом за горстку долларов! Это не исключает ни борьбы, ни потребностей, ни необходимости обострять ум… Но мы сделаем это вместе, каждый со своим талантом, своей индивидуальностью и спецификой, для общей цели, а не для того, чтобы иметь машину или дом лучше, чем у соседа, или иметь власть над другими… О нашей Вселенной и о нас самих -так много еще предстоит узнать… Нас ждет огромное количество интересной работы… Если бы только нам удалось освободиться от рабства и мелочности, сократить животное начало в себе в пользу Гражданского поведения!
Я желаю всем нам больших перемен. Мы должны понимать, что эра HOMO SAPIENS (которая давно себя морально исчерпала) закончилась: пришло время начать эру НOMO SUPERIOR, человека высокого этического и культурного уровня.