Выпуск №7
Автор: Лео Бутнару
Перевел с румынского языка Владимир Коркунов
ПО РУКАМ
Некоторые люди — с руками в синяках,
другие — с забинтованными ладонями…
большинство из них — те,
кто хотел взять судьбу в свои руки…
Как правило,
такое наказывается…
СТРАТЕГИЧЕСКАЯ ВЫСОТА
…ты воевал, чтобы занять стратегическую высоту Х
наконец,
ты водрузил знамя на вершине отвоеванной высоты
но тотчас
древко
и полотнище твоей победы
покрылось полчищами муравьев
вот что бывает, если ты
всаживаешь древко в муравейник…
и вот ты ждешь ветра
какую-нибудь бурю
которая сдует,
освободит твое победное знамя от
столпотворения маленьких копошащихся тел…
ВЕТЕР ПОМЕНЯЛ СВОЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ…
Когда бывшим парусникам начали прилаживать моторы
ветер поменял направление
и даже предназначение
вместо парусов надувая страницы газет
именно так —
ветер стал дуть в газетах
уверенно перемещая по миру
то, что ясный ум Себастьяна Брандта назвал
Кораблем дураков…
НИ ТО
НИ ДРУГОЕ
удивительное сходство человеческого скелета с
корпусом галеры
вместе со всеми веслами —
пара
все плыл да плыл по морям жизни
как говорится
участвовал в больших
и малых человеческих сражениях
и вот его белый каркас
вместе с веслами —
просто каркас
просто скелет
как у всех живущих и умерших…
так что
нет причины для недовольства
правда
нет и для радости
когда не остается ничего другого
кроме белого каркаса человека
которого к тому же уже и не существует…
SPAMMING
В Японии
(а может быть, уже и у нас)
зарегистрирован первый случай, подтверждающий,
что компьютеры способны мыслить,
после того, как на экране одного из них
появилась предупреждение:
«Будьте внимательны, оказавшись в толпе!
В ней,
как спазм,
действует опустошительно человек-спам!».
НА УЛИЦАХ СУДЬБЫ
Иногда,
когда блуждаешь по улицам,
в том числе по улицам судьбы,
изредка замечая твой облик в витринах,
вздрагиваешь: и кажется, что
твоя верхняя губа
разорвана крючком удочки…
ИЗ ЖИЗНЕННОГО ОПЫТА
Мчатся машины, поезда,
метро, субмарины —
внизу, вверху, в…, на…
Самолеты обгоняют скорость звука,
космические ракеты — иллюзии,
а особенно ангелов… — мир мчится,
мчится, мчится…
…Но откуда…
отчего…
почему ноет внутри, что
счастье не там,
куда мчатся люди и
мир?..
SERVICE ENTRANCE
И для этих суток те же признаки:
честно сделал дело,
работая 24 часа своей жизни,
и сейчас
скромно
уходит через служебную дверь.
«АВЕ МАРИЯ» ВО ВРЕМЕНА КРИЗИСА
Большой кризис в стране
большой кризис в мире
Радиостанции и
телеканалы
должны передавать не менее шести раз в день
«Аве Марию»
и примерно столько же раз повторять вопрос Гельдерлина:
К чему поэты в скудные времена?
— Ты думаешь, что это поможет?..
— Не знаю,
но ___ ___,
чем ничего……
…Думаю, из этого смогли бы извлечь хоть какую-то пользу…
ДАЙТЕ ЖЕМЧУГА ВАШИМ СВИНЬЯМ
…не мечите бисер перед свиньями.
Ев. от Матфея, 7:6
Если вы задумаете нелегально перевезти жемчуг,
откармливайте им свиней —
свиньи могут быть проведены через таможню
без лишних подозрений.
Подборку составила Мария Малиновская.