Джейкоб Полли (р. 1975) – английский поэт, прозаик и сценарист, автор трёх поэтических книг «Край» (The Brink, 2003), «Маленькие боги» (Little Gods, 2006), «Разруха» (The Havocs, 2012) и «Самоджек» (Jackself, 2016). Книга «Разруха» получила премию Forward Prize в 2013 г., книга «Самоджек» в 2016 г. была удостоена премии Т. С. Элиота. Ниже приводятся переводы стихотворений из последней на данный момент книги «Самоджек». Главные герои книги – Самоджек и его закадычный друг Джереми Королёк (пара, напоминающая Владимира и Эстрагона), а место действия – вымышленная и причудливо-пугающая местность Ламанбай.

 
Публикации:

Выпуск №15

Самоджек, пер. с англ. Денис Безносов