Прозаик, поэт, переводчик. Родилась в Ленинграде в 1956 году. Занималась в ЛИТО Н. Слепаковой, В. Сосноры, С. Давыдова. Окончила Литературный институт им. М. Горького (кафедра худож. перевода, семинар переводчиков с грузинского яз. под рук. Л. Озерова и А. Беставашвили). В 1982 году после окончания института десять лет жила в Грузии. Работала в издательстве «Мерани», переводила местных поэтов (О. Чиладзе, Т. Табидзе, Дж. Чарквиани и др.) и выпустила две книги стихов и переводов «Природа света» (1985) и «Незапечатанные письма» (1988). В 1992 году вернулась в Санкт-Петербург. С 1993 года работает в различных издательствах города. Составитель книг Бориса Корнилова и Ольги Берггольц, в которых помимо стихов и поэм присутствуют отрывки из дневников, письма, материалы заведённых на поэтов уголовных дел. В 2000-х годах обратилась к прозе. Автор нескольких сборников повестей и романов «Литературная рабыня: будни и праздники» (под псевдонимом Наталья Сорбатская) и «Рисовать Бога». Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Член творческого союза «Мастера литературного перевода». Член Международного ПЕН-клуба. В декабре 2013 года подписала коллективное обращение писателей России в поддержку Евромайдана. В марте 2014 года вместе с рядом других деятелей науки и культуры выразила своё несогласие с политикой российской власти в Крыму.

 
Публикации:

Transitions №6

Natalia Sokolovskaya. Care and Casualty: A modern day story, translated by Tatiana Bonch-Osmolovskaya