The Long Dark или Остров Великого Медведя

Выпуск №4

Автор: Даос Агарков

 
Дело — табак

I
Мама, мама,
Мне незачем жить здесь —
Я уеду в Канаду,
Канада манит меня.
Там так же прохладно
И такие же ебеня.

II
Там, где встретились
Мертвец и Никто,
Ничего не осталось.

III
Где мои лук и стрелы?
Где мой винчестер?
Где мой табак?
О. Великий Медведь,
Где твой сын?

IV
Я убью оленя —
И сделаю мягкие пимы.
Я убью зайца —
И сделаю рукавицы.
Я убью волка —
И сошью себе тёплую шубу.
Я убью лося —
И сделаю плащ.

Я —
твой сын.
Я —
твой Харка.
Я —
твой дакота.

V
У подножия твоих гор.
У истоков твоих рек.
У кромки твоих берегов.

Из резерваций
Я вернулся домой.

 
Прибытие

Откроешь карту, книгу, компас и котомку.
Откроешь виды, воды, волчьи стаи, волю.
Закроешь карту, книгу, компас и котомку.
А виды, воды, волчьи стаи не закроешь.

Откроешь глаз, окно, окно, окошко,
Открытия, особые движенья.
Закроешь глаз, окно, окно, окошко…
Ан нет! Опять его откроешь.

 
Встреча

Вот, допустим, встретились вы
В лесной глуши.
Вот, допустим, боитесь друг друга —
Мало ли кто,
Да и время такое…
Но один из вас спрятался в домик и просит:
«Я сумку с припасами в двух верстах позабыл — принеси, пожалуйста».

Допустим, ты сумку несёшь и думаешь так:
«А вдруг подружимся».
Но в сумку ты заглянул, а там, допустим… патроны,
Среди всей прочей еды.
И уже нехорошие мысли бродят.

Допустим, ты сумку принёс, но патроны
Оставил себе — так, на всякий.
А сумку — к двери.
А тебе из-за двери:
«Мол, пойми, я ещё не готов тебе доверять, заглядывай завтра».

Вот, допустим, вертаешься завтра, и видишь
Распахнутый домик, выглядит гостеприимно,
Осторожно, бочком так, заходишь и видишь
Крови полно, и отпечатки, допустим, Медведя,
И переломленный труп, с незаряженным рядом ружьём.

И думаешь так:
«Слава богу,
что в домике был не я».

 
Мясо Медведя

Когда ты, уставший, взобрался
По альпинистскому тросу,
С бурчащим желудком и грузом,
Пригибающим плечи к земле.
А там — полыхает закат
Над скрытой доселе долиной —
И появляется смысл
Двигаться дальше, навстречу
С мясом Медведя.

 
Джеку Лондону и Л. Вельскопф-Генрих посвящается

Как я провел этим летом канадскую зиму?
Жизненный ритм — рыбалка и схватки с волками.
Голод — не тетка, главное — было б что на ночь
В желудок закинуть и снег натопить на запивку.

Штопка штанов или ран и собрание дров занимает
Драгоценное время, а больше — и нечего делать.
Но существуешь зачем-то и тянешь, и тянешь
Лямку и нитку жизни своей забубенной.

Такая вот странная штука — воля к забегу.
Знаешь ведь, финиш всему неизбежен.
Мог бы и просто прилечь на снегу, на голодный желудок.
А завтра, глядишь — и тризну бы справили волки.

 
The Long Dark

Брожу по долгой тьме
В морозе, в неглиже,
А всюду — трупы, трупы. Вдалеке
Завоет волк, а может быть — метель,
И жрать охота, пить и спать
Одновременно.
Но всё, что светит мне — синдром
Туннельный.