Выпуск №8
Автор: Малькольм де Шазаль
Перевел с французского языка: Иван Саранчов
Из книги «Магическое чувство»
IV
Роса
Говорит солнцу:
«Ты меня видишь?»
«Нет, — говорит солнце,
— Я – твои глаза».
CCXI
Вода
Боялась
Намокнуть
И стала
Туманом.
CCXIV
Чёрный
Это пробитый
Свет.
CCXX
Радуга?
Ожерелье
Что ищет
Свою шею.
CCXXVIII
Свет
По-настоящему
Обнажён
Только у самой воды.
CXXXVIII
Пространство
Борется против времени
В обвалах
Памяти.
CCLXII
Все слова
Ловушки
Для мух
Паук
Это идея.
CCXCIII
Полдень.
Свет
Берёт
Свой урок
Верховой езды.
DCLXV
Когда
Бомба
Захотела
Поместить
Пространство
Снаружи
Она взорвалась.
DCCXXXV
Вода
Перемещалась
Без прав
По городу
После дождя.
Из книги «Стихотворения»
21
Тень
Это
Багаж
Пространства.
43
Роса
Это вода
Ставшая
Вазой.
64
Огонь
Жаловался
Что
Дерево
Его
Не
Понимает.
68
У неё
Были
Глаза
Ценителя
Самой себя.
90
Пчела
Покидающая
Всякий цветок
Вылезает
С видом
Пьяницы.
131
«Возвращайся
И уходи вновь»
Говорит пространство
Времени,
«Я буду
Всегда здесь».
151
На картинах
Кубистов
Свет
Играет
В лото.
171
Нет ничего мягче
Чем твёрдое
Что в конце концов
Уступает.
Из книги «Рот никогда не засыпает»
* * *
Корабли
Женственны
В порту
И
Самцы
В море.
* * *
Когда
Говорили
О ней
Её
Рот
Слушал.
* * *
Богатые
Составляют
Своё завещание
Для того
Чтобы
У Бога
Не было
Ни
Гроша.
* * *
Святой
Достигший
Определённой
Точки
Хочет
Обратить
Бога.