Выпуск №9
Автор: Патрик Дюбост
Перевел с французского: Иван Саранчов
0. Ось времени
1. То, что падает.
1.1. То, что падает, представляет ось, расположенную во времени.
1.2. Обычно эта ось времени идёт слева направо, иногда — снизу вверх.
1.3. И вот, вдруг, под грузом бытия она идёт сверху вниз.
2. Посмотрим наверх, посмотрим вниз.
2.1. То, что вверху, в начале времён, ещё хорошо структурировано.
2.2. То, что мы наблюдаем внизу, в виде конца условного времени, разрушено, расчленено.
2.3. Мы находимся посередине.
3. Мы боремся.
3.1. Мы боремся, чтобы повернуть время вспять.
3.2. Повернуть вспять поток разрушений.
3.3. Вернуть исходное состояние.
4. Описание приспособлений.
4.1. Мы даём оси, представления, охраняющие символы для потока против течения бытия.
4.2. Мы производим порядок руками, ногами, глазами и речью.
4.3. Наша лодка — лодка, которую мы изобрели — отправляется, влекомая направлением времени, мягко и небрежно. Она плывёт как нельзя лучше. Она здесь лишь для того, чтобы помочь забыть всё.
5. Бытие.
5.1. Давно бросив вёсла, мы роемся во вспышках хаоса, которые ещё всплывают под нашими собранными образами.
5.2. Мы занимаемся искусством восстановления, искусством воссоздания.
5.3. Мы пытаемся понять, в чём именно бытие неопределённо отражается на объектах, неподвижных внешне.
6. Возвращение к жизни.
6.1. Речной пейзаж медленно движется с лодкой и наблюдением за отмелями.
6.2. Мы проходим моменты озверения, ускорения, успокоения, ослепления, засыпания.
6.3. Мы проходим всё и его противоположность,
6.3.1. спускаемся в своём ритме
6.3.2. к морю в середине
6.3.3. плавающих вещей и
6.3.4. остановившихся часов
6.3.5. на безымянных колокольнях
6.3.6. с неслышимыми колоколами,
6.3.7. не звонящими никогда, разве
6.3.8. в воспоминаниях рыбаков,
6.3.9. которые ничего не ловят, мечтателей,
6.3.10. которые никогда не мечтают.
7. Смерть. Чередование дней и ночей.
7.1. Мы закрываем глаза
7.1.1. на дни и ночи
7.2. и когда настаёт конец пути
7.2.1. буксировки в самом конце
7.2.2. конца ниоткуда, это
7.3.3. как искусство падения.
7.3. Потом возвращаться к тому, кто
7.3.1. удивительней, чем
7.3.2. все остальные, находит
7.3.3. время, чтобы сесть
7.3.4. нам на спину, и громко
7.3.5. произносит: «Умереть —
7.3.6. да, но чтобы осталось от этого
7.3.7. что-нибудь».
Чтобы не умереть
1
Я пишу, чтобы не умереть.
2
Я смотрю на мир, каждый год с чуть большей нежностью, чтобы не умереть.
3
Мегафон в виде микроскопа, чтобы не умереть.
4
Заниматься любовью в склепе, даже всего один раз, чтобы не умереть.
5
Чувство масштаба, чтобы не умереть.
6
Разбить всё уличное освещение, чтобы любить спокойно, под истинным светом, и чтобы не умереть.
7
Я спрашиваю: «Который час?», и сматываюсь, не ожидая ответа, чтобы не умереть.
8
Систематически разбазаривать воспоминания, привязаться к настоящему до невозможности, не дышать больше, не жить больше, чтобы не умереть.
9
Просыпаемся каждый день в любой миг, чтобы не умереть.
10
Между бесконечно малым и бесконечно большим подходящий саркофаг, чтобы не умереть.
11
28 ноября 1996 года я выписываю эту фразу очень медленно, чтобы не умереть.
12
Я бросаюсь в воду, а потом кричу: «Человек за бортом!», чтобы не умереть.
13
Работаем не ради денег, не ради славы, но чтобы не умереть.
14
Сесть на берегу пруда, под осинами, со своими принадлежностями для рыбалки и больше не двигаться, ничего не ловить, чтобы не умереть.
15
Каждая фраза содержит немного энергии, чтобы не умереть.
16
Никаких часов на стене, выломанные кукушки, снесённые колокольни, чтобы не умереть.
17
Углубляться, в любое время, в вопросы хаоса, чтобы не умереть.
18
Собирать, добавлять, нагромождать. Списки вещей, списки слов, списки книг. Километры написанного, чтобы не умереть.
19
Ручка, воткнутая в глаза, чтобы не умереть.
20
Забывать, забывать опять, никогда не перестать забывать, чтобы не умереть.
21
Заснувшие бодрствующие, чтобы не умереть.
22
Сшивать всю жизнь покров света, пространства и времени, чтобы не умереть.
23
Мы живём в равновесии, забравшись на мачту корабля, севшего на мель, чтобы не умереть.
24
Поэзия: подвеска, чтобы не умереть.
25
Мы ожидаем смерти, очень уверенны и убеждены, хвастуны, насмешники, чтобы не умереть.
26
Я говорю совсем один, сидя сейчас, чтобы не умереть.
27
Ткать, за годом год огромный плащ одиночества, чтобы не умереть.
28
Одной ногой всегда в метафизике, чтобы не умереть.
29
Сидеть на краю мира, со всеми остальными, живыми, мёртвыми, ещё не родившимися, чтобы не умереть.
30
Я готов ходить на руках, чтобы не умереть.
31
Дети всё время после полудня шумно играют вокруг качелей, чтобы не умереть.
32
Себя перечитывают в 2007-м, 2070-м, 2700-м и до конца солнца, превратившегося в красный гигант, чтобы не умереть.
33
Зажжённые боги, чтобы не умереть.
34
Влюбляемся каждые сто метров, начиная с детства, чтобы не умереть.
35
Своих детей любим больше всего на свете, в то время как голосок в глубине скрипуче бормочет, что это чтобы не умереть.
36
Мы мертвы и ещё смотрим: пять белых быков, очень молодых и очень безумных, бьются на лугу, чтобы не умереть.
37
Тысячи благостных историй, чтобы не умереть.
38
Мы караулим смерть во всех уголках жизни, чтобы не умереть.
39
Тишина содержит все составляющие, чтобы не умереть.
40
Матери следят за своими детьми, чтобы не умереть.
41
Видеть всё, или ничего не видеть, и никогда наполовину, чтобы не умереть.
42
Я возвращаюсь домой, закрываюсь на два оборота, сворачиваюсь под покрывалом, рёбра мне жмут, меня тошнит всеми порами, я проглатываю свой язык, я выплевываю свои глаза, я делаю «всё», чтобы не умереть.
43
Чёрно-белая фотография заснувшего человека, цвета внутри, чтобы не умереть.
44
Пытаться понять, когда нечего понимать, и не стремиться понять, когда надо бы понимать, чтобы не умереть.
45
Время играет в невидимку, чтобы не умереть.
46
Я пишу, что я перестал писать, и я продолжаю писать, чтобы не умереть.
47
Автобусная остановка. Я стою, неподвижно. Я жду автобуса, чтобы не умереть.
48
Мы видим из неслыханного беспорядка лишь относительный порядок, чтобы не умереть.
49
Мы целуемся, всё время после полудня, на ярком солнце, в душной тишине, чтобы не умереть.
50
Представляем толпу своих потомков, толпу своих предков, закрываем глаза в бутылочном горлышке совсем одни, чтобы не умереть.
51
Красивые похороны, чтобы не умереть.
52
Возделывать сад ошибок, чтобы не умереть.
53
Аплодировать в тишине, чтобы не умереть.
54
Мы мертвы, и мёртвые мы ещё говорим, чтобы не умереть.
55
С этажерки падает бильбоке, сброшенное котом, но это чтобы не умереть.
56
Гулять ночью с принцессой из тысячи и одной ночи, чтобы не умереть.
57
Слово «любить», вышитое очень тонкими нитками на подкладке, чтобы не умереть.
58
Мы составляем букеты из маленьких совершенно несомненных смертей, чтобы не умереть.
59
Триста шестьдесят пятый вечер с шашлычком, чтобы не умереть.
60
Мы умерли, раз и навсегда, однажды утром в будущем, без того, чтобы вернуться, чтобы не умереть.
61
Рождаться пятьдесят тысяч раз в день и сэкономить все дни, чтобы не умереть.
62
Музеи, насыщенные экспонатами, чтобы не умереть.
63
Три раза вокруг монастыря, чтобы не умереть.
64
Пустота, в том, что она содержит всякую вещь и её противоположность, прекрасна, чтобы не умереть.
65
Убивать, разрушать, разрывать… Неглуп, несиюминутен, невыносим, нескончаем, несвободен… Чтобы не умереть.
66
Кричать, чтобы кричать и кричать ещё и сорвать голос, чтобы не умереть.
67
С детства привыкаем к свету, чтобы не умереть.
68
Мы целуемся как лягушки, утром и вечером, в адском шуме, чтобы не умереть.
69
Всякая вещь, которая падает, падает, чтобы не умереть.
70
Писать ночь, в кресле напротив окна: три тысячи двести пятьдесят два окна светящихся, чтобы не умереть.
71
Читать в голос и, не переводя дыхание, как будто в этом был бы выход, или может быть ключ, или может быть решение, или может быть препятствие для преодоления, чтобы не умереть.
72
Гулять каждую ночь, не перечитывая себя, чтобы не умереть.
73
Мы целуем всех матерей, веками, бездумно, как свиньи, как тираны, чтобы не умереть.
74
Нарушенная логика, чтобы не умереть.
75
Играем на подёнке, как на музыкальном инструменте, чтобы не умереть.
76
Я углубляюсь, скорее, в вопрос моего взгляда в хаос, чтобы не умереть.
77
Понять, чтобы понять, чтобы понять, чтобы понять и, в конце концов, понять, что ничего тут не понял, чтобы не умереть.
78
Безумно, но не слишком, чтобы не умереть.
79
Чем я сильнее влюбляюсь, тем больше молчу и чем больше молчу, тем сильнее влюбляюсь, чтобы не умереть.
80
Бросать засахаренные фрукты в аквариум, чтобы не умереть.
81
Утром, когда идёт дождь, стоит ли разочаровываться в роде человеческом, чтобы не умереть?
82
Работать, для того чтоб стать самым забывчивым человеком на свете, чтобы не умереть.
83
Писать в конце 96-го, намереваясь перечитывать себя в 2007-м и перечитывать себя каждый день, чтобы не умереть.
84
Бежать быстрее поэзии, чтобы не умереть.
85
Предназначать тишине плотность нейтронной звезды, чтобы не умереть.
86
28 ноября 1996 года я выписывал эту фразу очень медленно, чтобы не умереть.
87
Всюду разбитая красота, чтобы не умереть.
88
Мир, видимый из-за кулис, чтобы не умереть.
89
Мы тратим колоссальную энергию, чтобы поддерживать себя при 37°C и чтобы не умереть.
90
Ребёнку, который отказывается фотографироваться ещё не важно, что он борется, чтобы не умереть.
91
Отклонение всех возможных путей в совокупности, чтобы не умереть.
92
Мы коллекционируем марки, монеты, телефонные карты, брелоки, сувениры, анекдоты, нежные моменты, неопределённости, заикания, нашествия африканской саранчи, чтобы не умереть.
93
Бутылка (пустая) в море, чтобы не умереть.
94
Путь в сторону квантовой механики, чтобы не умереть.
95
Проснувшиеся спящие, чтобы не умереть.
96
Бросать деньги из окна, чтобы не умереть, потом очень быстро спуститься на улицу, чтобы собрать свои деньги и чтобы не умереть.
97
Мы тихо говорим на бумаге, всего лишь с рукой, которая движется, и очень немногими активными нейронами. Минимальное потребление энергии. Писать – самое экономное занятие, чтобы не умереть.
98
Причёсываемся каждое утро, чтобы не умереть.
99
Мы здесь, в настоящее время, вросшие как дубы, всего лишь со словом, чтобы не умереть.
100
Сегодня прекрасный день, чтобы не умереть.