Стихотворения

Выпуск №16

Автор: Симонас Бернотас

Перевел с литовского Анна Гальберштадт

 
идея фикс

сколько себя помню, всегда хотелось
сделать фильм про гангстеров
чтобы решать там моральные дилеммы
снять крупным планом
как гангстер решает
оставить ли ему в живых
этого крысёныша
или как он в последний раз
встречается с любимой проституткой
в проливной дождь на темной улице
он видит ее в окне
хотелось создать что-то настоящее
отчего волосы на голове зашевелятся
сделаю малбюджетное кино
без каскадеров
когда машина загорится
я прыгну в нее спасать застрявших там актеров
и выйду из огня, всего лишь с лёгким ожогом
парой царапин
стану героем
и обо мне начнуть писать газеты
а не об этих мудацких гангстерах

 
без электричества

Ты мне сказала
Что между нами
Все кончено
Нет электричества
Не вскипятить воду
Свет погас
Чёрные экраны
Транслируют пустоту
Я сказал тебе
Что всё это
Можно легко исправить
Зажёг свечи
Стал искать
Предохранители
Включать и
Выключать
Взад
И вперёд
Чтобы мы могли начать
Всё сначала
Ну что такого?
Прикинуться
Что ничего-то
И не было
Мелкая
Неполадка
Всё починим
Но ничего из этого
Не вышло
Свечи потухли
И я один
В глубокой ночи

 
благословенная

плачет хлеб, который ты ешь
вопит вода, которой ты умываешься
визжит воздух, которым ты дышишь

башни кафедрального собора
предназначенные благословлять
твое существование
вздымаются в небо
опрокидывая тебя
на землю

ты давишься хлебом
мутна вода, которой моешься
воздух, которым дышишь– как лёд

 
один в поле воин

воевал я в поле один, вот такая у меня война
размахивал скальпами врагов, сопровождая это военным кличем
нагнал страха на них, загнал их за баррикаду, в угол
сковал цепями, надавал пиздюлей так
что мало не покажется
никто морды больше не высунет
кроме моего собственного одиночества