Ли Цинчжао (1084–1155) – великая китайская поэтесса эпохи Сун, прославившаяся своими стихотворениями в жанры цы (стихи, написанные на конкретные известные мелодии). Ее слава сопоставима со славой древнегреческой Сафо. С детства ее отец, профессор Императорской Академии, поддерживал ее занятия поэзией, уже в юности она заслужила признание именитых литераторов. Она счастливо вышла замуж за историка и антиквара Чжао Минчэна. Однако ее судьба, как и судьба всего Китая, резко изменилась после крупного военного поражения Китайской империи: в 1127 г. север страны, включая столицу, был захвачен кочевниками-чжурчжэнями. Поэтессе с мужем, как и многим другим, пришлось бежать на юг. В 1129 г. ее муж умер, и с этого времени начались годы ее одиноких странствий. Какое-то время она даже жила в джонке, нигде надолго не останавливаясь.

 
Публикации:

Выпуск №22

Звёздная река, пер. Павел Алешин