30 ноября 2024 года в рамках онлайн-программы проекта «Артикуляция» прошла презентация поэтического сборника Марины Хоббель «(не)магчымасць пісьма / (не)возможность письма». Марина Хоббель — беларуская поэтесса, писательница, переводчица, критик, живущая с 2003 года в Норвегии. Ее сборник содержит тексты, написанные на беларуском и русском языках, с вкраплениями норвежского и английского. На презентации Марина Хоббель рассказала о своей книге и прочитала опубликованные в ней стихотворения. Сборник вызвал оживленную дискуссию, со своими мнениями о книге и комментариями выступили Юлия Тимофеева, Юлия Подлубнова, Мария Мартысевич, Ульяна Верина, Мария Малиновская (заочно), Татьяна Бонч-Осмоловская. Участницы презентации говорили на беларуском и русском языках.

Вела мероприятие Анна Голубкова.