14 марта проект «Артикуляция» провел презентацию книги французского писателя XVIII века Ксавье де Местра «Путешествие вокруг моей комнаты. Ночная экспедиция вокруг моей комнаты» в новом переводе Некода Зингера. Книга вышла в издательстве книжного магазина «Бабель», Тель-Авив.

«Путешествие вокруг моей комнаты» — первая книга графа Ксавье де Местра, савояра, подданного Сардинского короля, а затем генерал-майора российской императорской армии, директора петербургского «Морского музеума», художника-портретиста и французского писателя, принесшая ему немалую известность; «Ночная экспедиция вокруг моей комнаты» представляет собой ее продолжение. Старший брат Ксавье де Местра, Жозеф-Мари де Местр — известный философ, литератор, консервативный политик и дипломат — по собственному усмотрению издавший первую книгу брата в 1794 году, отговаривал его от написания «Ночной экспедиции», утверждая, что продолжения не бывают успешны. К счастью, Ксавье его не послушал. Обе книги появились в то время, когда в моде были травелоги — истории о путешествиях по странам и континентам, логичным продолжением которых и стали эти протомодернистские шедевры, автор которых отправляется в увлекательное путешествие… по собственной комнате.

В презентации участвуют Некод Зингер, Владислав Дегтярев, Евгений Коган, Шломо Крол, Татьяна Бонч-Осмоловская.

Модератор: Анна Голубкова