Родилась в Москве. Окончила географический факультет и аспирантуру МГУ. C 1991 живет в США. Главный редактор основанного вместе c Олегом Вулфом (1954-2011) литературного проекта «СтоСвет/Cardinal Points». Cоредактор (совместно с Р. Чандлером и Б. Дралюком) англоязычной антологии русской поэзии, The Penguin Book of Russian Рoetry (London: Penguin Classics, 2015) и журнала Cardinal Points Journal (StoSvet/Brown University). Автор деcяти книг стихов и переводов, в том числе, книги избранного «Волк» (М: НЛО, 2009) и сборника “Делавер” (М.: АРГО-РИСК, 2017). Лауреат нескольких литературных премий, в том числе, совместно с Б. Дралюком, Первой Премии в переводческом конкурсе Стивена Спендера /Иосифа Бродского.
Публикации:
Выпуск №16
Адам Загаевский. «В дороге» и три стихотворения из книги «Асимметрия», пер. с польск.
Transitions №4
The Jordan River and other poems, translated by Maria Bloshteyn
Выпуск №12
Выпуск №10
Выпуск №8