Dmitry Manin — Артикуляция

Dmitri Manin is a physicist, programmer, and translator of poetry. His translations from English and French into Russian have appeared in several book collections. His latest work is a complete translation of Ted Hughes’ “Crow” (Jaromír Hladík Press, 2020) and Allen Ginsberg’s “The Howl, Kaddish and Other Poems” (Podpisnie Izdaniya, 2021). Dmitri’s Russian-to-English translations have been published in journals (Cardinal Points, Delos, The Café Review, Metamorphoses etc) and in Maria Stepanova’s “The Voice Over” (CUP, 2021). In 2017 his translation of a poem by Stepanova won the Compass Award competition.

Publications:

Transitions №7

Ivan Platonov. FEBRUARY 22 — MARCH 9, 2022, translated by Dmitry Manin

Gala Pushkarenko. Postleviathan. Infaustator, translated by Dmitry Manin

Transitions №6

Yulia Fridman. Two poems, translated by Dmitry Manin

Viacheslav Kupriyanov. From Chronicles of a King and other poems, translated by Dmitri Manin

Transitions №5

Yulya Fridman. Poems, translated by Dmitri Manin and Anna Krushelnitskaya

Выпуск №18

Роджер Гринвальд. Период полураспада, пер. с англ.

Выпуск №15