Александр Бараш (1960, Москва) – поэт, прозаик, эссеист. С 1989 года живет в Иерусалиме. Автор семи книг стихотворений (последняя «Освобождение от ностальгии», Тель-Авив. Бабель, 2025), романов «Счастливое детство» (Москва, «НЛО», 2006), «Своё время» (Москва, «НЛО», 2014), пяти книг переводов ивритской поэзии. Лауреат Премии Тель-Авивского фонда литературы и искусства за книгу стихотворений «Средиземноморская нота» (2002). Шорт-лист Премии Андрея Белого в рубрике «Перевод» за книги стихов Йегуды Амихая «Помнить — это разновидность надежды…» (М.: Книжники, 2019) и «Сейчас и в другие дни» (Екб.: Кабинетный учёный, 2021). Финалист Премии «Мастер» — также за переводы из Йегуды Амихая.
Публикации:
Выпуск № 26
Выпуск №24
Выпуск №21
Йегуда Амихай. «Других ангелов нет». Пер. с иврита
Выпуск №19
Стихотворения из книги «Чистая радость»
Выпуск №17
Йегуда Амихай. Учительница из Петах-Тиквы. Пер. с иврита
Выпуск №12
Дан Пагис. Практический курс иврита. Упражнения. Перевод с иврита